Переклад тексту пісні Entrée Des Artistes - Bernard Lavilliers

Entrée Des Artistes (оригінал)

Entrée des artistes
Des ombres se glissent
Et dans la coulisse
Que fait la police
Des gens du métier
Non identifiés
M’embrassent sur la bouche
Attention!
J'étouffe
On est sur la ligne
On attend un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
On joue pour vous ce soir
Des gens du voyage
Des yeux des visages
Et dans la nuit rôdent
Des poètes en fraude
Dans la Rue du Monde
Une musique gronde
Je vais pleurer ou rire
Je vais gueuler ou pire
Je suis sur la ligne
Et j’attends un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir
Sortie des artistes
Y’avait la police
Des mains se caressent
Dans le tiroir-caisse
Des jeunes pharmaciens
Et de vieilles muses
Au fond ça fait rien pourvu qu’on s’amuse
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir

(переклад)

Двері сцени
Сповзають тіні
І за лаштунками
Що робить поліція
Люди в торгівлі
Не ідентифіковано
Поцілуй мене в уста
Увага!
Я задихаюся
Ми на лінії
Чекаємо на знак
Ми граємо для вас сьогодні ввечері
Це стикається і починається
Відкрийте очі, щоб побачити
Ми граємо для вас сьогодні ввечері
Мандрівники
очі обличчя
А вночі нишпорить
Поети-шахраї
На вулиці світу
Гурчить музика
Я буду плакати або сміятися
Я буду кричати або ще гірше
Я на лінії
І я чекаю на знак
Ми граємо для вас сьогодні ввечері
Це стикається і починається
Відкрийте очі, щоб побачити
Ваше життя в дзеркалі
Вихід артистів
Там була поліція
Руки пестять
У касі
Молоді фармацевти
І старі музи
В принципі, це не має значення, поки ми розважаємось
Ми граємо для вас сьогодні ввечері
Це стикається і починається
Відкрийте очі, щоб побачити
Ваше життя в дзеркалі