Переклад тексту пісні Des Milliers De Baisers Perdus - Bernard Lavilliers

Des Milliers De Baisers Perdus (оригінал)

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau, douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baisers volés baisers voyous
Aux coins des yeux ou dans le cou
Baisers ratés baisers charmeurs
Baisers glacés baisers menteurs
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis ou baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Écoutez madame la chanson du sang
Baisers donnés sans qu’on y pense
À des visages sans importance
Mais pouvant entraîner l’amour
Sans l’intention d’en faire le tour
Baisers mouillés baisers vainqueurs
Baisers rouges et baisers moqueurs
Baisers d'écran baisers faciles
Dans des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang

(переклад)

У всіх наших поцілунків є історія
Рух і знання
Тепло шкіри, м'якість губ
Усі наші поцілунки мали гарячку
Вкрадені поцілунки бандитські поцілунки
У куточках очей або на шиї
Невдалі поцілунки чарівні поцілунки
Заморожені поцілунки, лежачі поцілунки
Можливо сотні, а може, тисячі
Напевно, мільярди втрачених поцілунків
Як душі в болі, коли настає вечір
Заспівай на моєму болю пісню крові
Поцілунки від друзів Поцілунки від чоловіка
За слово, яке ми даємо
За слово, яке ми тримаємо
Поцілунки, які завтра будуть мертві
Поцілунки війни поцілунки миру
За допомогою прасок, а потім після
Поцілунки смерті, поцілунки продані
Десь на балу повішених
Можливо сотні, а може, тисячі
Напевно, мільярди втрачених поцілунків
Як душі в болі, коли настає вечір
Заспівай на моєму болю пісню крові
Поцілунки друзів або поцілунки чоловіків
За слово, яке ми даємо
За слово, яке ми тримаємо
Поцілунки, які завтра будуть мертві
Поцілунки війни поцілунки миру
За допомогою прасок, а потім після
Поцілунки смерті, поцілунки продані
Десь на балу повішених
Можливо сотні, а може, тисячі
Напевно, мільярди втрачених поцілунків
Як душі в болі, коли настає вечір
Послухайте пісню леді крові
Поцілунки дають без роздумів
До неважливих облич
Але може привести до кохання
Без наміру ходити
Вологі поцілунки переможні поцілунки
Червоні поцілунки і глузливі поцілунки
Екранні поцілунки легкі поцілунки
У сльозах, а потім у стилі
Можливо сотні, а може, тисячі
Напевно, мільярди втрачених поцілунків
Як душі в болі, коли настає вечір
Заспівай на моєму болю пісню крові