Переклад тексту пісні Chanson Dada - Bernard Lavilliers

Chanson Dada (оригінал)

La chanson d’un dadaïste
Qui avait dada au coeur
Fatiguer de transformateur
Qui avait dada au coeur!
L’ascenseur portait un roi
Lourd fragile autonome
Il coupa son grand bras droit
L’envoya au pape à Rome
C’est pourquoi l’ascenseur
N’avait plus dada au coeur
Buvez du chocolat
Lavez votre cerveau
Dada, dada, dada buvez de l’eau
La chanson d’un dadaïste
Qui n'était ni gai ni triste!
Et aimait une des cyclistes
Qui n'était ni gai ni triste!
Mais l'époux le Jour de l’An
Savait tous et dans une crise
Envoya au Vatican
Leurs deux corps en trois valises
Ni amant, ni cycliste
Non été ni gai ni triste
Mangez de bon cerveau
Lavez votre soda
Dada, dada, dada buvez de l’eau
La chanson d’un dadaïste
Qui était dada de coeur
Qui était donc dadaïste
Comme tous les dadas de coeur
Un serpent portait des dents
Il ferma vite la soupape
Mis des gants en peau de serpent
Et vint embraser le pape
C’est curieux votre enfleure
N’avait plus dada au coeur
Buvez du lait d’oiseaux
Lavez vos chocolats
Dada, dada, dada mangez du veau

(переклад)

Пісня дадаїста
У кого був тато на серці
Трансформер Втомився
У кого був тато на серці!
Ліфт возив короля
Автономний тендітний важкий
Він відрізав свою велику праву руку
Відіслав його Папі в Рим
Ось чому ліфт
Більше не було тата в серці
Пити шоколад
промити мозок
Дада, тада, тада воду п'ють
Пісня дадаїста
Кому не було ні весело, ні сумно!
І полюбив одного з велосипедистів
Кому не було ні весело, ні сумно!
Але наречений на Новий рік
Знала все і в кризі
Відправлений до Ватикану
Їх два тіла в трьох валізах
Ні коханець, ні велосипедист
Не був ні радісним, ні сумним
Їжте розумно
вимийте соду
Дада, тада, тада воду п'ють
Пісня дадаїста
Хто був папою в душі
який був дадаїстом
Як і всі сердечні папи
У змії були зуби
Він швидко закрив кран
Одягніть рукавички зі зміїної шкіри
І прийшов обійняти папу
Цікаво твій набряк
Більше не було тата в серці
Пийте пташине молоко
Мийте шоколадні цукерки
Дада, тада, тада їдять телятину