Переклад тексту пісні Bats-toi - Bernard Lavilliers

Bats-toi (оригінал)

Chanter jusqu’a m’péter la voix
Jouer jusqu'à m’brûler les doigts
Danser pour conjurer le sort
Baiser pour dépasser la mort
J’aime sentir la vie
Cogner dans ma poitrine
Quand je suis en vitrine
J’aimerais décoller encore
Avant qu’on change de décor
Avant de passer à la caisse
Avant de glisser sous la presse
Bats-toi bats-toi bats-toi
Chanter jusqu’au bout de mon souffle
Jouer sur les larmes et le souffre
Danser pour oublier le pire
Baiser simplement par plaisir
J’aime sentir ma vie
Cogner dans ma poitrine
Quand je suis en vitrine
Pars jusqu’au bout de ta folie
Deviens célèbre ou banni
Fais-toi descendre ou fleurir
Bats-toi avant de mourir
Bats-toi bats-toi bats-toi
Lève-toi comme se lève la rue
Je t’aime je t’avais reconnue
Je sais tout est dans le regard
L’amour la folie le cafard
Tu ressembles à un ange
Sur les rives de la nuit
Et la musique fuit
Je ne suis qu’un métis
Qui provoque la transe
Je plonge et je m'élance
Au fond des précipices
Pars jusqu’au bout de ta folie
Deviens célèbre ou banni
Fais-toi descendre ou fleurir
Bats-toi avant de mourir
Bats-toi

Bats-toi (переклад)

Співай, поки мій голос не зламався
Грай, поки мої пальці не згорять
Танцюй, щоб відвернути долю
Поцілунок, щоб подолати смерть
Мені подобається відчувати життя
Постукай мені в груди
Коли я у вікні
Я хотів би злетіти знову
Перш ніж змінити декорації
Перед виїздом
Перед ковзанням під прес
боротися бій бій
Співай, поки я не задихаюсь
Грати на сльозах і болю
Танцюй, щоб забути найгірше
Ебать просто для розваги
Мені подобається відчувати своє життя
Постукай мені в груди
Коли я у вікні
Іди до кінця свого божевілля
Стати відомим або отримати заборону
Зійди або розквіти
Боріться перед смертю
боротися бій бій
Піднімайся, як піднімається вулиця
Я люблю тебе я впізнав тебе
Я знаю, що все в погляді
любовне божевілля тарган
Ти схожий на ангела
На берегах ночі
І музика просочується
Я просто метис
Хто викликає транс
Я пірнаю і ширяю
На дні урвища
Іди до кінця свого божевілля
Стати відомим або отримати заборону
Зійди або розквіти
Боріться перед смертю
Боротьба