Переклад тексту пісні Wishful Thinking - BENEE

Wishful Thinking (оригінал)

Not like I think about it night after night
You’re name is echoing inside of my mind
Then I got to know you, oh false hopes rule
And then I opened, right up to you
This stupid act, that things aren’t bad
We could never be like that
Live far away now
That’s no joke
No way to reach you when I’m low
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Hard to remember everything that you said
Won’t let that pointless talk stay trapped in my head
Then I got to know you, oh false hopes rule
Those days are gone now, you left too soon
This stupid act, that things aren’t bad
We could never be like that
Live far away now
That’s no joke
No way to reach you when I’m low
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Everything you said, makes sense to me right now
You were just straight scared, afraid it might work out
Everything you said, makes sense to me right now
You were just straight scared, afraid it might work out
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Everything you said, you said
Makes sense to me right now
You were just straight scared, straight scared
Afraid it might work out
Everything you said, you said
Makes sense to me right now
You were just straight scared, straight scared
Afraid it might work out
Afraid it might work out

(переклад)

Не так, як я думаю про це ночі ввечері
Твоє ім’я відлунює в моїй свідомості
Тоді я познайомився з тобою, о правлять помилкові надії
І тоді я відкрив, прямо до вам
Цей дурний вчинок, що все непогано
Ми ніколи не могли б бути такими
Живи зараз далеко
Це не жарт
Неможливо зв’язатися з тобою, коли мене мало
Лежав день і мріяв
Я хочу вас зараз, але це бажання
Лежачи, мріючи
Я хочу вас зараз, але це бажання
Важко запам’ятати все, що ви сказали
Не дозволю цій безглуздій розмові залишитися в моїй голові
Тоді я познайомився з тобою, о правлять помилкові надії
Ці дні минули, ти пішов занадто рано
Цей дурний вчинок, що все непогано
Ми ніколи не могли б бути такими
Живи зараз далеко
Це не жарт
Неможливо зв’язатися з тобою, коли мене мало
Лежав день і мріяв
Я хочу вас зараз, але це бажання
Лежачи, мріючи
Я хочу вас зараз, але це бажання
Все, що ви сказали, має сенс для мене зараз
Ти просто злякався, боявся, що це вийде
Все, що ви сказали, має сенс для мене зараз
Ти просто злякався, боявся, що це вийде
Лежав день і мріяв
Я хочу вас зараз, але це бажання
Лежачи, мріючи
Я хочу вас зараз, але це бажання
Все, що ти сказав, ти сказав
Для мене зараз це має сенс
Ти просто злякався, прямо злякався
Боїтеся, що це вийде
Все, що ти сказав, ти сказав
Для мене зараз це має сенс
Ти просто злякався, прямо злякався
Боїтеся, що це вийде
Боїтеся, що це вийде