Переклад тексту пісні Supalonely - BENEE, Gus Dapperton

Supalonely (оригінал)

I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
Water pouring down from the ceiling
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
I don't wanna panic
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing (Ah)
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
Now I'm in the bathtub cryin'
Think I'm slowly sinking
Bubbles in my eyes now
Maybe I'm just dreamin'
Now I'm in the sad club
Just tryna get a back rub (Lonely)
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing
I know I fucked up (Fucked up), I'm just a loser (Loser)
Shouldn't be with ya (With ya), guess I'm a quitter (Quitter)
While you're out there drinkin' (Drinkin'), I'm just here thinkin' (Thinkin')
'Bout where I should've been (Where I should've been)
I've been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)
La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
I loathe romancing in itself, yeah, I'd be damned to try
I'm only dancin' by myself, so I don't slam my Irish buck
Compostable cups, B-B-BENEE, I can't stress this enough
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
Lonely (I've been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I've been lonely)

(переклад)

Я знаю, що облажався, я просто невдаха
Я не повинен бути з тобою, мабуть, я відмовився
Поки ти там п'єш, я просто тут думаю
«Про те, де я мав бути».
Я був самотнім, ммм, ах, так
Вода ллється зі стелі
Я знав, що це станеться, все ще важко в це повірити
Можливо, я драматичний, я не хочу це здаватися
Я не хочу панікувати
Я сумна дівчина в цьому великому світі, це божевільний світ
Усі мої друзі знають, що трапилося, ти погана річ (А)
Я знаю, що облажався, я просто невдаха
Я не повинен бути з тобою, мабуть, я кинув
Поки ти там п'єш, я просто тут думаю
«Про те, де я мав бути
Я був самотнім, ммм, ах, так
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Самотня (я самотня сука)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Самотній (Супер самотній)
Тепер я у ванні плачу
Думаю, я повільно тону
Зараз бульбашки в моїх очах
можливо я просто мрію
Тепер я в сумному клубі
Просто спробуй потерти спину (Самотній)
Я сумна дівчина в цьому великому світі, це божевільний світ
Усі мої друзі знають, що трапилося, ти поганий
Я знаю, що облажався (Зібався), я просто невдаха (Неудачник)
Не повинен бути з тобою (With ya), здогадуюсь, що я кинув (Киш)
Поки ти там п'єш (Drinkin'), я просто тут думаю (Думаю)
«Про те, де я мав бути (де я мав бути)
Я був самотнім, ммх, ах, так (Вау)
Ла-ла-ля-ля (Ву), ля-ля-ля-ля
Самотня (я самотня сука)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Самотній (Супер самотній)
Я ненавиджу романтику сам по собі, так, я був би проклятий спробувати
Я тільки танцюю сам, тож я не ламаю свій ірландський долар
Компостовані чашки, B-B-BENEE, я не можу підкреслити це достатньо
Я б не хотів все зіпсувати, але мій бугі все ще залишається неспокійним, як біс, так
Я знаю, що облажався, я просто невдаха
Я не повинен бути з тобою, мабуть, я кинув
Поки ти там п'єш, я просто тут думаю
«Про те, де я мав бути
Я був самотнім, ммм, ах, так
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Самотня (я самотня сука)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Самотній (Супер самотній)
Ла-ла-ла-ля, ля-ла-ла-ля (я був самотнім, я був самотнім)
Самотній (до речі, я був самотнім)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Самотній (я був самотнім)