Переклад тексту пісні Afterlife - BENEE

Afterlife (оригінал)

A silver gun in which I’m facin'
You’ve got this wrong, you are mistaken
Inject me with some kind of poison
Body shuts down and I’m left fallin'
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
In this state of feeling confused
Planning out my revenge on you
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
I heard a man will be waitin'
To kill me right where I began
Then I will die for the third time
Then rise up limpin' like a zombie
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
(Oh, what I am to do?)
In this state of feeling confused (Confused, confused)
Planning out my revenge on you (On you)
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife

(переклад)

Срібний пістолет, у якому я стою перед
Ви це помиляєтеся, ви помиляєтеся
Уколіть мені якусь отруту
Тіло вимикається, і я залишаюся падати
Я повинен битися
І залишити мою душу позаду?
Порожні стіни оточують мене
Застряг між двома сценами
І кожна частина мене
Залишився фіолетовий і зелений
Ще один втрачений самотній підліток
Ліва зламалася в погоні за мріями
Що тепер мені робити?
У такому стані почуття розгубленості
Планую помсту тобі
У цьому загробному житті
Я бачу тебе вбивцею
Натиснути на спусковий гачок
Думаю, що я нічого не значаю для вас
У цьому загробному житті
Я доведу, що ти потворний
Так, змусити свого нового хлопця полюбити мене
«Поки наді мною нікого не буде
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
Я чув, що чоловік чекатиме
Щоб убити мене саме там, де я почав
Тоді я помру втретє
Потім підніміться, кульгаючи, як зомбі
Я повинен битися
І залишити мою душу позаду?
Порожні стіни оточують мене
Застряг між двома сценами
І кожна частина мене
Залишився фіолетовий і зелений
Ще один втрачений самотній підліток
Ліва зламалася в погоні за мріями
Що тепер мені робити?
(Ой, що мені робити?)
У цьому стані почуття розгубленості (розгубленості, розгубленості)
Планую помсту тобі (на тебе)
У цьому загробному житті
Я бачу тебе вбивцею
Натиснути на спусковий гачок
Думаю, що я нічого не значаю для вас
У цьому загробному житті
Я доведу, що ти потворний
Так, змусити свого нового хлопця полюбити мене
«Поки наді мною нікого не буде
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті
У загробному житті, потойбічному житті, потойбічному житті