Переклад тексту пісні Night Garden - BENEE, Kenny Beats, Bakar

Night Garden (оригінал)

Feels like someone’s watching me
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
I stand and walk out of my room
Everything 'round me feels so still
I wonder if he’ll jump right out
Cover my face and hold me down
Will I see him, will I not?
I bet he has a hiding spot
I can’t relax, hear something snap
He must be out there, watch your back
Walkin' through the garden at night
Things out there steal the light
Can’t see this man, he’s out of sight
But he still remains in my mind
In the night
In the night garden (Hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams, then)
Befriend all my demons (Mmm)
I ask, «Is anybody out there?»
(Hello? Hello?)
No reply comes to my ears (To my ears, to my ears)
Mmm, I think must just be a rat or deer (Rat or deer)
Guess now I’ll try to sleep
There’s no one here (No one’s here, no one’s here)
Back into my bed I go (Bed I go)
Covers right over my toes (Over my toes)
Pillow goes over my head (My head)
I pray that I won’t wake up dead (Wake up dead)
Mmm, feels like someone’s watching me (Mmm)
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
Walk through the garden of Eden
Night time, I need it
With a girl called Eve, she don’t really like speakin'
Speedballin', speedin' to the weekend
When it’s up, it’s stuck, I don’t ever need a reason
But she keeps on pree’in'
Look me in my eyes 'cause my looks could be deceivin'
Why you always schemin'?
Put my dreams on a big screen, now I’m leavin'
I can’t believe I fell in love with a Dracula
Might have met my match
Took her to the night show and now she’s actin' up
I need to pack her up, get her out of here
'Cause I’m on demon time, I got no time to spare, no
I walked in the party at five
She’s still tryna kill my whole vibe
But the sun’s coming up, that’s my kryptonite
I wonder, is she coming back to the crib tonight?
Back here
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
«Is anybody out there?»
(Shh)
I ask, «Is anybody out there?»
In the night garden
Get into my dreams, then

(переклад)

Відчувається, що хтось спостерігає за мною
Людина на деревах
Думаю, це причина, чому я не можу спати
Я бачу, як він ховається в моїх снах
Я стою й виходжу зі своєї кімнати
Усе навколо мене відчувається так тихим
Цікаво, чи він одразу вискочить
Закрийте моє обличчя і тримайте мене
Чи побачу я його, чи не так?
Б’юся об заклад, у нього є схованка
Я не можу розслабитися, чую, як щось тріскає
Він повинен бути там, стежте за спиною
Гуляю садом уночі
Речі там крадуть світло
Я не бачу цього чоловіка, він поза полем зору
Але він досі залишається в моїй свідомості
В ніч
У нічному саду (Гей)
Там все повзає (Да-дум, дур)
Вони потрапляють у мої сни, потім (Заходь у мої сни, тоді)
Подружися з усіма моїми демонами (Ммм)
Я запитую: «Чи є хтось там?»
(Привіт привіт?)
Жодна відповідь не приходить до мої вуха (До мої вуха, мої вуха)
Ммм, я думаю, що це просто щур чи олень (Щур чи олень)
Тепер я спробую заснути
Тут нікого немає (Тут нікого, нікого немає)
Назад у своє ліжко я йду (Bed I go)
Охоплює право над моїми пальцями ніг (На мої пальці)
Подушка проходить через мою голову (Моя голова)
Я молюся, щоб я не прокинувся мертвим (Прокинься мертвим)
Ммм, здається, що хтось спостерігає за мною (Ммм)
Людина на деревах
Думаю, це причина, чому я не можу спати
Я бачу, як він ховається в моїх снах
У нічному саду (У нічному саду, привіт)
Там все повзає (Да-дум, дур)
Потім вони потрапляють у мої сни (Тоді увійдіть у мої сни)
Подружися з усіма моїми демонами (Ммм)
Пройдіться райським садом
Вночі, мені це потрібно
З дівчиною на ім’я Єва вона не дуже любить говорити
Speedballin', Speedball' на вихідні
Коли він працює, він застряг, мені ніколи не потрібна причина
Але вона продовжує
Подивіться мені в очі, бо мій вигляд може бути оманливим
Чому ти завжди інтригуєш?
Покажіть мої мрії на великому екрані, тепер я йду
Я не можу повірити, що закохався в Дракулу
Можливо, зустрівся зі мною
Привів її на нічне шоу, і тепер вона веде себе
Мені потрібно зібрати її, забрати її звідси
Тому що я в час демонів, у мене немає часу,
Я зайшов на вечірку о п’ятій
Вона все ще намагається вбити мою атмосферу
Але сонце сходить, це мій криптоніт
Цікаво, чи повернеться вона сьогодні в ліжечко?
Назад сюди
У нічному саду (У нічному саду, привіт)
Там все повзає (Да-дум, дур)
Потім вони потрапляють у мої сни (Тоді увійдіть у мої сни)
Подружися з усіма моїми демонами (Ммм)
«Чи є хтось там?»
(Тсс)
Я запитую: «Чи є хтось там?»
У нічному саду
Тоді занурися в мої сни