Переклад тексту пісні Bel Ami - Udo Lindenberg

Bel Ami (оригінал)

Die American Fruit Company
Machte mrderisch viel Money
Bananenplantagen — berall auf der Welt
Containerweise Dollars — schtig macht das Geld
Der Chef Dagobert Pic Mac guckt in den Atlas rein
Fischkalte Augen — da quiekt er wie ein Schwein
Da gibt’s ja noch ein Land — daraus fliet noch kein Gewinn
Da haben wir unsere Finger — die Finger noch nicht drin
Das Businesspalaver zog sich 'n bichen hin
Da wurde Pic Mac sauer: Was glauben die denn
Wer ich bin …
Da kaufte er sich das ganze Land
Mit Prsident und Parlament
Mit allem
Was dazu gehrt
Damit keiner die Geschfte strt — Bananenrepublik
Er kaufte sich das ganze Land
Mit Polizei und Militr
Und weg mit jedem
Bitte sehr
Der sagt
Da was nicht in Ordnung wr — Bananenrepublik
Die Banane ist krumm
Das ist doch klar
Denn wenn die Banane gerade wr
Dann wr' sie keine Banane mehr
Weie Strnde — blauer Himmel
Und die Tropensonne auch
Und die kleinen schwarzen Kinder
Haben 'nen dicken Bauch
Meine Peoples da unten sind happy
Und wer sagt
Da das nicht so ist
Ist ein lausiger Lgner und 'n dirty Kommunist
Und sollten mal wieder 'n paar undankbare Typen revoltieren
Tja
Dann la ich mich beschtzen von meinen Offizieren
Er kaufte sich das ganze Land
Mit Prsident und Parlament
Mit allem
Was dazu gehrt
Damit keiner die Geschfte strt — Bananenrepublik
Und jeden
Dem es hier nicht pat
Den steck' ich easy in den Knast
Ich mach' ihn stumm
Ich leg' ihn um
Und die Banane
Sie bleibt krumm
Denn wenn die Banane gerade wr'
Dann wr' sie keine Banane mehr
Und das bleibt auch so und damit Schlu
Bis zum Schlu
Der kommen m

Bel Ami (переклад)

Американська фруктова компанія
Заробив дуже багато грошей
Бананові плантації — у будь-якій точці світу
Контейнери з доларами — гроші викликають залежність
Бос Скрудж Пік Мак дивиться в атлас
Очі як риба — то він пискує, як свиня
Є інша країна — з неї поки що немає прибутку
Ось у нас пальці — пальців ще немає
Ділова розмова трохи затягнулася
Тоді Пік Мак розлютився: що вони думають?
Хто я …
Так він купив усю країну
З президентом і парламентом
З усим
Що з цим йде
Щоб ніхто не заважав бізнесу — Banana Republic
Він купив всю країну
З поліцією та військовими
І геть з усіма
Ось так
він каже
Бо щось було не так — бананова республіка
Банан кривий
Це очевидно
Тому що якщо банан просто нап
Тоді вона вже не була б бананом
Білі пляжі — блакитне небо
І тропічне сонце теж
І маленькі чорні діти
Мати великий живіт
Мої люди внизу щасливі
А хто каже
Тому що це не так
Це паскудний брехун і брудний комуніст
І чи знов повстане пара невдячних хлопців
добре
Тоді я дозволив своїм офіцерам захистити мене
Він купив всю країну
З президентом і парламентом
З усим
Що з цим йде
Щоб ніхто не заважав бізнесу — Banana Republic
І всі
Кому тут не подобається
Я легко посаджу його до в'язниці
Я вимкну його
я вбиваю його
І банан
Вона залишається кривою
Бо якби банан був прямим
Тоді вона вже не була б бананом
І так залишається, і на цьому все закінчується
До кінця
Прийде м