Переклад тексту пісні Своё беру - BEGA

Своё беру (оригінал)

Те, кто против этого всего - идут мимо
Мне вновь их не видно
Они вне моего ритма
Ведь этот кусок выглядит так аппетитно
Надо брать его силой
И со старта закрепиться в титрах
Слать ненавистников
Да, видно без них никак
Я тут завис видать
Музыка чистый кайф
Я на себе испытал
Классно не было мне в жизни так
Хоть часть меня изредка
Просит все это избегать
Дело вовсе не в славе
И даже не в свете софит
Моя жизнь хороша и без камер
Хоть и сильно похожа на фильм
Я здесь, потому что музыка манит
Видишь, как она грузит меня и
Забирает целиком?
Потому я тут
И в курсе деталей
Лечу по биту, ну и пусть не на виду
Но все же своё беру
От жизни своё беру
Своё беру
Своё беру
От жизни своё беру
Выходной, дел ноль, виски двойной да со льдом
Гоу за альбом в себя зальём, оу
Сколько времени все это займёт
Но, но голос внутри говорит мне “полегче там, братец”
Ведь это не финиш, и вечером запись
Я вырулил тут же, ведь мне до трапез
Я стою у майка, вспоминая куплет
И пока перебирал весь свой текст у себя в голове
Все планы мои стали покрупнее
И теперь я хочу все
Мне не надо теперь иного
Это странное чувство
И я стало быть снова
Лечу по биту, ну и пусть не на виду
Но все же своё беру
От жизни своё беру
Своё беру
Своё беру
От жизни своё беру

(переклад)

Ті, хто проти цього всього - йдуть повз
Мені знову їх не видно
Вони поза моїм ритмом
Адже цей шматок виглядає так апетитно
Треба брати його силою
І зі старту закріпитися у титрах
Слати ненависників
Так, видно без них ніяк
Я тут завис бачити
Музика чистий кайф
Я на собі випробував
Класно не було мені в житті так
Хоч частина мене зрідка
Просить усе це уникати
Справа зовсім не в славі
І навіть не у світлі софіт
Моє життя хороше і без камер
Хоч і дуже схожа на фільм
Я тут, бо музика манить
Бачиш, як вона вантажить мене і
Забирає?
Тому я тут
І в курсі деталей
Лічу по биті, ну і нехай не на виду
Але все ж таки своє беру
Від життя своє беру
Своє беру
Своє беру
Від життя своє беру
Вихідний, справ нуль, віскі подвійний та з льодом
Гоу за альбом у себе заллємо, оу
Скільки часу все це займе
Але, але голос усередині каже мені “легше там, братику”
Адже це не фініш, і ввечері запис
Я вирулив відразу, адже мені до трапез
Я стою біля майка, згадуючи куплет
І поки що перебирав весь свій текст у себе в голові
Всі мої плани стали більшими
І тепер я хочу все
Мені не треба тепер іншого
Це дивне почуття
І я стало бути знову
Лічу по биті, ну і нехай не на виду
Але все ж таки своє беру
Від життя своє беру
Своє беру
Своє беру
Від життя своє беру