Переклад тексту пісні Твоё время - BEGA, MMUST

Твоё время (оригінал)

Я бы на твоём месте здесь
Тупо просто так не сидел
Я бы на твоём месте сделал
Вместо одного десять дел
Надо подниматься наверх
Блоки только все в голове
Надо громко топнуть и всех проблем
Будто не бывало, иди сам проверь
Иди к цели не ленись
Это видно тебя тянет вниз
Либо кто-то тянет не ведись
Лети, лети прямо мимо них
Лети прямо мимо них
Ведь тебя не уронить
Рядом будут не они
Когда под ногами будет олимп
Только не стой в стороне
Только не скройся во тьме
Сотри этот слой старых бед
Начни же путь свой сам наверх
Только не стой в стороне
Только не скройся во тьме
Сотри этот слой старых бед
Начни же путь свой сам наверх
Попробуй разбуди в себе того зверя
Который сделает всё, чтобы ты поверил
Ведь ты хозяин жизни носишь это бремя
Не забывай уже уходит твоё время
Попробуй разбуди в себе того зверя
Который сделает всё, чтобы ты поверил
Ведь ты хозяин жизни носишь это бремя
Не забывай уже уходит твоё время
Я рождён побеждать
И многим мои цели покажутся тщетными
Но я вкалываю сам до потери пульса
Пока не дрогнет рука, то есть до последнего
И моя миссия не мыслима
У меня дело, а у них просто слова
Грош вам цена, если не верите в себя
Впереди много преград для вас, но не для меня
Предопределить успех почти никак нельзя
Но я верю сам, что буду биться до конца
Каждый день, как понедельник
Выбор тратить или делать
Быть востребованным где бы я не был
Счастье в моментах, создаём песни
Под ногами нашими лежат возможности возьми их
Делай на стиле, делай мечты и
Попробуй разбуди в себе того зверя
Который сделает всё, чтобы ты поверил
Ведь ты хозяин жизни носишь это бремя
Не забывай уже уходит твоё время
Попробуй разбуди в себе того зверя
Который сделает всё, чтобы ты поверил
Ведь ты хозяин жизни носишь это бремя
Не забывай уже уходит твоё время

(переклад)

Я б на твоєму місці тут
Тупо просто так не сидів
Я б на твоєму місці зробив
Замість однієї десять справ
Треба підніматися нагору
Блоки тільки все в голові
Треба голосно тупнути і всіх проблем
Ніби не бувало, йди сам перевір
Іди до мети не лінуйся
Це видно тебе тягне вниз
Або хтось тягне не ведись
Лети, лети прямо повз них
Лети прямо повз них
Адже тебе не впустити
Поруч будуть не вони
Коли під ногами буде олімп
Тільки не стій осторонь
Тільки не сховайся у пітьмі
Зітріть цей шар старих бід
Почни ж шлях свій сам нагору
Тільки не стій осторонь
Тільки не сховайся у пітьмі
Зітріть цей шар старих бід
Почни ж шлях свій сам нагору
Спробуй розбуди в собі того звіра
Який зробить усе, щоб ти повірив
Адже ти господар життя носиш цей тягар
Не забувай вже йде твій час
Спробуй розбуди в собі того звіра
Який зробить усе, щоб ти повірив
Адже ти господар життя носиш цей тягар
Не забувай вже йде твій час
Я народжений перемагати
І багатьом мої цілі здадуться марними
Але я працює сам до втрати пульсу
Поки не здригнеться рука, тобто до останнього
І моя місія не мислима
У мене справа, а у них просто слова
Грош вам ціна, якщо не вірите в себе
Попереду багато перешкод для вас, але не для мене
Обумовити успіх майже неможливо
Але я вірю сам, що битися до кінця
Щодня, як понеділок
Вибір витрачати чи робити
Бути затребуваним де б я не був
Щастя в моментах, створюємо пісні
Під ногами нашими лежать можливості візьми їх
Роби на стилі, роби мрії та
Спробуй розбуди в собі того звіра
Який зробить усе, щоб ти повірив
Адже ти господар життя носиш цей тягар
Не забувай вже йде твій час
Спробуй розбуди в собі того звіра
Який зробить усе, щоб ти повірив
Адже ти господар життя носиш цей тягар
Не забувай вже йде твій час