Переклад тексту пісні Разные песни - BEGA

Разные песни (оригінал)

Моя стихия – день, твоя слабость - ночь
Но мы с тобой всему миру вопреки
Можем убежать всё, бросая прочь
Открывая в пути тайники
Ты - моя перелётная птица
Я - твоя секретная станция
Но знаю, никак нам не слиться
Если придётся кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой
Мы не похожи ни капли
Но зато как радуют сходства
Когда вдвоём на те же грабли
И когда ждём, что все взорвется
Когда перевязаны руки
Когда нет ума и туманы
Когда умираем от скуки
Когда друг другу зашиваем раны
Пусть заплыву забегу за края я
Останусь собой я, тебя дополняя
Противоположная, ты моя другая
Останься такой и питай
Вот опять ты смеёшься - я злюсь
Так и чередуем наши радость и грусть
Да, мы разные - пусть остаёмся так до конца
Нам не слиться, если надо кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой

Разные песни (переклад)

Моя стихія – день, твоя слабкість – ніч
Але ми з тобою всьому світу всупереч
Можемо втекти все, кидаючи|
Відкриваючи в дорозі схованки
Ти - мій перелітний птах
Я – твоя секретна станція
Але знаю, ніяк нам не злитися
Якщо доведеться кимось здаватися
Ми різні пісні з однакових слів
Для нас залишається в них просто лишитися
Різні смисли однакових снів
Для нас залишається просто залишитися собою
Ми не схожі ні краплі
Але зате як тішать подібності
Коли вдвох на ті самі граблі
І коли чекаємо, що все вибухне
Коли перев'язані руки
Коли немає розуму та тумани
Коли вмираємо від нудьги
Коли один одному зашиваємо рани
Нехай запливу забігу за краї
Залишуся собою я, тебе доповнюю
Протилежна, ти моя інша
Залишся такий і годуй
Ось знову ти смієшся - я злюсь
Так і чергуємо наші радість та смуток
Так, ми різні – нехай залишаємося так до кінця
Нам не злитися, якщо треба кимось здаватися
Ми різні пісні з однакових слів
Для нас залишається в них просто лишитися
Різні смисли однакових снів
Для нас залишається просто залишитися собою