Переклад тексту пісні Пока я тут - BEGA

Пока я тут (оригінал)

Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да, я когда-то уйду, но я пока тут
Я хожу по дому из угла в угол
Продумывая то, что я ещё не продумал
В чем же может мне понадобиться фортуна
Я не из тех, кто может кинуть удачу, как окурок
Буду цепляться за каждый выданный шанс мне
По ступеням вверх медленно перемещаться
Все мы верили в счастье
В этой толпе мне под силу перекричать всех
Всякий раз, когда судьба бросает мне вызов
Я улыбаюсь, потому как в этом вся моя жизнь
Найдя тропу, я тут иду к Олимпу с самого низа
Тут важно не остановиться из-за усталого вида
Время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут, я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь
Миллиарды слов на ветер
Сотни бесполезных дел
Прикинь, кто-то там гордиться этим
Их полно везде, но мы не из тех
Там, где стена, мы летим над ней
Мы не из тех, кто будет гнить на дне
Лучше уж сгореть в огне
Чем, стоя тут, так и не взлетев, смотреть наверх
Я не дам себе повода встать тут
Встать на месте, подобно одной из статуй
И на каждом финише снова, и снова я стартую
Я каждый день в этой игре, считай, сейчас в «туре»
Да, время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь

(переклад)

Коли сонце не світить, я
Включаю лампу
Що було колись втрачено мною, я знайду
Адже це життя моє, і я витрачу лише одну
Так, я колись піду, але я поки що тут
Я ходжу по будинку з кута в кут
Продумуючи те, що я ще не продумав
У чому ж може знадобитися фортуна
Я не з тих, хто може кинути удачу, як недопалок
Чіплятимуся за кожен виданий шанс мені
Сходами вгору повільно переміщатися
Усі ми вірили у щастя
У цьому натовпі мені під силу перекричати всіх
Щоразу, коли доля кидає мені виклик
Я посміхаюся, тому що в цьому все моє життя
Знайшовши стежку, я йду до Олімпу з самого низу
Тут важливо не зупинитися через стомлений вигляд
Час ненавидить слабких,
Можливо, саме тому їх нема на п'єдесталах
Але пам'ятай, що зламатися можна і на піку слави
Можна перестати прагнути, але ми не перестанемо
Коли сонце не світить, я
Включаю лампу
Що було колись втрачено мною, я знайду
Адже це життя моє, і я витрачу лише одну
Так я колись піду, але я поки що тут
І поки я тут, я сповнений сил
І навіть не чекай, що я буду так скоро злитий
І поки я тут, я сповнений сил
Я тут хоч сто разів злись
Я набираю швидкість
Мільярди слів на вітер
Сотні марних справ
Прикинь, хтось там пишається цим
Їх повно скрізь, але ми не з тих
Там, де стіна, ми летимо над нею
Ми не з тих, хто гнитиме на дні
Краще вже згоріти у вогні
Чим, стоячи тут, так і не злетівши, дивитися нагору
Я не дам собі приводу стати тут
Встати на місці, подібно до однієї зі статуй
І на кожному фініші знову і знову я стартую
Я щодня у цій грі, вважай, зараз у «турі»
Так, час ненавидить слабких,
Можливо, саме тому їх нема на п'єдесталах
Але пам'ятай, що зламатися можна і на піку слави
Можна перестати прагнути, але ми не перестанемо
Коли сонце не світить, я
Включаю лампу
Що було колись втрачено мною, я знайду
Адже це життя моє, і я витрачу лише одну
Так я колись піду, але я поки що тут
І поки я тут, я сповнений сил
І навіть не чекай, що я буду так скоро злитий
І поки я тут я сповнений сил
Я тут хоч сто разів злись
Я набираю швидкість