Переклад тексту пісні О тебе - BEGA

О тебе (оригінал)

Послушай эти строки внимательно
Вчера писал я их для тебя до темна
Тут немного о том как я потерял
Дорогого человека боюсь навсегда
Это моя вина, это не правильно
И злиться на кого-то не в праве я
Ты все делала ради нас, ещё хоть один раз я бы хотел обнять тебя просто так
А мне не было дела до нас раньше
Видимо не понимал как это важно
Что надо было делать это как-то иначе
Но если бы я мог я бы все заново начал, да
Но тебе не надо даже думать об этом
Я не надеюсь на какое-то там чудо поверь мне
Не пытаюсь оправдаться, это глупо ведь верно
Хочу закрыть навеки это грустную тему
И может пусть не время, но я чувствую телом
Как где-то там внутри все стало пусто и бедно
Именно поэтому и злюсь наверно
Остаюсь на дне и в этом плюсов нет
Но все же бьюсь в ответ я
Хотя выходит не очень и здорово
Наверно сопли отбросить надо бы в сторону
Ты бы сказала соберись я бы собрался тут же
Но это трудно, причин масса, куча
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Вчера писал я их для тебя до темна
Тут немного о том как я потерял
Дорогого человека боюсь навсегда
Это моя вина, это не правильно
И злиться на кого-то не в праве я
Ты все делала ради нас, ещё хоть один раз я бы хотел обнять тебя просто так
Просто не хочется даже видеть тебя
Слушать пьяный монолог твой
В четыре утра
Ведь я уже давно увы не рада там, где бы ты был рад
Пусть это яма, но яма, где я могу выбирать
Все это мне поперёк горла
С нас хватит и никакого торга
Не надо пробовать все это снова
Ведь мы уже давно не на волне и дело вовсе не в волнах
Возможно мы не были к этому с тобой готовы
Но все ежедневные ссоры дома, будто бы поле боя
Мне надоели, было понятно что наше судно потонет
Мы получили то что получили в итоге
Я не хочу тебя винить в этом
Но моих сил нету
И видно оба мы с приветом
Раз уж так вышло что видим друг друга везде в каждом силуэте
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день

(переклад)

Послухай ці рядки уважно
Вчора писав я їх тобі до темноти
Тут трохи про те, як я втратив
Дорогу людину боюся назавжди
Це моя вина, це не правильно
І злитися на когось не в праві я
Ти все робила заради нас, ще хоч один раз я хотів би обійняти тебе просто так
А мені не було справи до нас раніше
Мабуть не розумів як це важливо
Що треба було робити це якось інакше
Але якби я міг я б все знову почав, так
Але тобі не треба навіть думати про це
Я не сподіваюся на якесь там диво повір мені
Не намагаюся виправдатися, адже це безглуздо вірно
Хочу закрити навіки це сумну тему
І може хай не час, але я відчуваю тілом
Як десь там усередині все стало порожнім і бідним
Саме тому і злуюся напевно
Залишаюся на дні і в цьому плюсів немає
Але все ж таки б'юся у відповідь я
Хоча виходить не дуже і здорово
Напевно, соплі відкинути треба б убік.
Ти б сказала зберись я б зібрався тут же
Але це важко, причин маса, купа
Мені все нагадує лише про тебе
З кожним разом дихати важче
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
Кожен силует, навіть тінь
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
З кожним разом дихати важче
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
Кожен силует, навіть тінь
Кожну годину, кожен день
Вчора писав я їх тобі до темноти
Тут трохи про те, як я втратив
Дорогу людину боюся назавжди
Це моя вина, це не правильно
І злитися на когось не в праві я
Ти все робила заради нас, ще хоч один раз я хотів би обійняти тебе просто так
Просто не хочеться навіть бачити тебе
Слухати п'яний твій монолог
О четвертій ранку
Адже я вже давно на жаль не рада там, де б ти був радий
Нехай це яма, але яма, де я можу вибирати
Все це мені поперек горла
З нас вистачить і жодного торгу
Не треба пробувати все це знову
Адже ми вже давно не на хвилі і справа зовсім не на хвилях
Можливо, ми не були до цього з тобою готові
Але всі щоденні сварки вдома, начебто поле бою
Мені набридли, було зрозуміло, що наше судно потоне
Ми отримали те, що отримали в результаті
Я не хочу тебе звинувачувати в цьому
Але моїх сил немає
І видно обидва ми з привітом
Раз так вийшло, що бачимо один одного скрізь у кожному силуеті.
Мені все нагадує лише про тебе
З кожним разом дихати важче
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
Кожен силует, навіть тінь
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
З кожним разом дихати важче
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
Кожен силует, навіть тінь
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
З кожним разом дихати важче
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
Кожен силует, навіть тінь
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
З кожним разом дихати важче
Кожну годину, кожен день
Мені все нагадує лише про тебе
Кожен силует, навіть тінь
Кожну годину, кожен день