Переклад тексту пісні Космос - BEGA

Космос (оригінал)

Детка, приготовься, мы летим в космос
Прямо до звёзд и строго на верх
Метеоры не заденут никого-никого из нас
В небе полетаем над дождем из комет
Не-не-нет, не надо курить
И бояться небеса, как самообман
И снова старый город зажигает фонари
Убирая солнце до утра в карман
Пока ты открыта, как книга, как-либо
Буду поднимать тебя до пика
И пока напополам одна нам орбита
Не предам, не подам вида
Я потушу солнце щелчком выключателя
Марс до Венеры в небе на голос
Мы покидаем Млечный Путь окончательно
Детка, приготовься, мы летим в космос
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Небо поманило миллиардами звёзд
Но зачем они, когда рядом моя универс
Мы невольно вылетаем за тысячи вёрст
Просто находясь возле, ведь внутри нас космос
Мы над облаками, и мы набираем скорость
Да ещё пара минут, и между нами невесомость
И никто не остановит, да, никто и не посмеет помещать покидать атмосферу
Простынь натянута на матрац
Как небо над плоскостью земли
О чёрную материю не замараться
Тони в ней до кончиков зари
Я потушу солнце щелчком выключателя
Марс до Венеры в небе на голос
Мы покидаем Млечный Путь окончательно
Детка, приготовься, мы летим в космос
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос

(переклад)

Дітечко, приготуйся, ми летимо в космос
Прямо до зірок і строго на верх
Метеори не зачеплять нікого з нас
У небі політаємо над дощем із комет
Ні-ні-ні, не треба курити
І боятися небес, як самообман
І знову старе місто запалює ліхтарі
Забираючи сонце до ранку до кишені
Поки ти відкрита, як книга, якось
Підніматиму тебе до піку
І поки навпіл одна нам орбіта
Не зраджу, не подаму виду
Я погаслю сонце клацанням вимикача
Марс до Венери у небі на голос
Ми залишаємо Чумацький Шлях остаточно
Дітечко, приготуйся, ми летимо в космос
Ні-ні-ні-ні, нам не потрібен космодром
Ні-ні-ні, нам не потрібен долар
Ні-ні-ні-ні, нам не потрібен космодром
Ні-ні-ні, нам не потрібен долар
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос
Небо поманило мільярдами зірок
Але навіщо вони, коли поряд моя універс
Ми мимоволі вилітаємо за тисячі верст
Просто перебуваючи біля, адже усередині нас космос
Ми над хмарами, і ми набираємо швидкість
Та ще кілька хвилин, і між нами невагомість
І ніхто не зупинить, так, ніхто і не посміє поміщати залишати атмосферу
Простирадло натягнуте на матрац
Як небо над площиною землі
Про чорну матерію не забруднити
Тоні в ній до кінчиків зорі
Я погаслю сонце клацанням вимикача
Марс до Венери у небі на голос
Ми залишаємо Чумацький Шлях остаточно
Дітечко, приготуйся, ми летимо в космос
Ні-ні-ні-ні, нам не потрібен космодром
Ні-ні-ні, нам не потрібен долар
Ні-ні-ні-ні, нам не потрібен космодром
Ні-ні-ні, нам не потрібен долар
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос
Нам не потрібна ракета, щоб відлетіти в космос