Переклад тексту пісні Tan lejos tan cerca - Bebe

Tan lejos tan cerca (оригінал)

Ha vuelto a florecer
En mis ojos de cristal
El viento se llevó
Todo
Y de nuevo vuelve a amanecer
Aquí
Tan lejos, tan cerca
De todo lo que fue
Ciudades desiertas
El campo ha cubierto
Las flores abiertas
Tus ojos tan negros
He vuelto a despertar aquí
Tan cerca y tan lejos de lo
Que ya fue
Me pican los ojos
Me pican los ojos
De tanto correr detrás de los caballos
Me pican los ojos
Me pican los ojos
De tanto correr detrás de tus hermanos
Me pican los ojos
Me pican los ojos
De quererte tanto y tanto
Me pican los ojos
Me pican los ojos… tanto…
Una lágrima de mentira resbala por mi pupila y baja
Despacio
Llegará algún día a donde tiene que llegar o se quedará perdida
Entre mis labios
Era de verdad
Que yo tenía ganas de verte
Era de verdad
Que yo tenía ganas de quererte
Era de verdad
Que yo tenía tantas ganas de verte
Era de verdad
Que yo tenía ganas de quererte a ti
Aquel día comí hasta reventar
Y no paraba de hablar
Intenté que se me pasara pero nada de nada
Me llevaste en brazos, yo no podía andar
Aquel creía que iba a reventar
Me salían flores hasta por las orejas
Aquel día sólamente quería bailar
Contigo
Pero no pude hacerlo
Me quedé en el intento
Me colgué de tus brazos
Y me inventé otro cuento
Entonces, el baile pasó
Y me llevaste a un sofá de amor
Me hice un ovillo sobre ti y me dormí hecha pedazos
Aquel día creía que iba a reventar
Me salían flores hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Y me dejé llevar
Aquel creía que iba a reventar
Me salían flores hasta por las orejas
Aquel día la alegría no paraba de estallar
Por todos y cada uno de los rincones
Aquel día

(переклад)

знову зацвіла
В моїх скляних очах
вітер взяв
Все
І знову світає
Тут
поки так близько
з усього, що було
безлюдні міста
Поле накрило
розкриті квіти
твої очі такі чорні
Я прокинувся тут
Так близько і так далеко від нього
це вже було
мої очі сверблять
мої очі сверблять
Від стільки бігати за кіньми
мої очі сверблять
мої очі сверблять
Від стільки бігати за своїми братами
мої очі сверблять
мої очі сверблять
Про те, що люблю тебе так сильно і так сильно
мої очі сверблять
Очі сверблять... так сильно...
Сльоза брехні сповзає по моїй зіниці і падає
Повільно
Одного дня воно потрапить туди, куди має піти, або буде втрачено
між моїми губами
це було реально
що я хотів тебе побачити
це було реально
що я хотів тебе любити
це було реально
Що я так хотів тебе побачити
це було реально
Що я хотів тебе любити
Того дня я їв, поки не лопнув
І він не переставав говорити
Я намагався це подолати, але нічого
Ти взяв мене на руки, я не міг ходити
Він думав, що лопне
З моїх вух вийшли квіти
Того дня я просто хотів танцювати
З тобою
Але я не міг цього зробити
Я залишився в спробі
Я повисла з твоїх рук
І я придумав іншу історію
Потім відбувся танець
І ти відвів мене на диван кохання
Я згорнувся на тобі і заснув на шматки
Того дня я думав, що лопну
З моїх вух вийшли квіти
Того дня радість не переставала вибухати
І я захопився
Він думав, що лопне
З моїх вух вийшли квіти
Того дня радість не переставала вибухати
Для кожного з кутів
Той день