Переклад тексту пісні Que llueva - Bebe

Que llueva (оригінал)

Hoy llueve con frecuencia y a ratitos sale el sol
Antes era así, como estaba mi corazón
Ahora desayuno con tostadas y tu amor
Y con sus piesecitos bailando por el salón
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
He tirado la mitad de mi casa en un contenedor
He guardado algunas discos y zapatos de tacón
Ahora mi sonrisa llega mucho antes que yo
A cualquier lugar donde vaya mi corazón
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
He puesto del derecho, lo que estaba del revés
Quiero aprender de nuevo todo lo que ya olvide
Ahora estoy dispuesta a verlo todo de color
Y hago la comida bien cargada de amor
Con muchas cosas menos, cabe todo lo mejor
Ya no me queda hueco, al pasado digo adiós
Ahora si estarán en esta casa la ilusión
La música sus besos y su voz cantándonos
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Cuando ya nada esperas, todos encuentran
Y el viento fresco atraviesa tus caderas
Si no arriesgas no ganas y mueres en la espera
Escupe el trozo de manzana que te hizo dormir
La vida es para ti…
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes
Y si quiere llover, que llueva y nos coja a todos
Dios quiera, yo no pienso volver a ser la de antes

(переклад)

Сьогодні часто йде дощ і час від часу виходить сонце
Раніше так було, як було моє серце
Тепер сніданок з тостами і вашою любов'ю
І з її маленькими ніжками танцює по кімнаті
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
Я викинув половину свого будинку на смітник
Я зберіг деякі записи та підбори
Тепер моя посмішка задовго переді мною
Куди завгодно моє серце
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
Я поставив правий бік, те, що було навиворіт
Хочу заново навчитися всьому, що вже забув
Тепер я готовий побачити все це в кольорі
І я готую їжу, повну любові
Якщо речей набагато менше, все підходить якнайкраще
Мені вже немає місця, з минулим я прощаюся
Тепер ілюзія буде в цьому будинку
Музику, яку вона цілує, і її голос, який нам співає
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
Коли нічого не очікуєш, всі знаходять
І прохолодний вітер дме через твої стегна
Якщо ви не ризикуєте, ви не виграєте і помрете в очікуванні
Виплюньте шматочок яблука, який заснув
Життя для тебе...
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше
А якщо він хоче дощу, нехай дощ і підхопить нас усіх
Дасть Бог, я не думаю, що повернуся до того, як був раніше