Переклад тексту пісні Pa Una Isla - Bebe

Pa Una Isla (оригінал)

Que rocambolesca me parece la vida cuando me parece que todo es mentira.
Que rocambolesca me parece la vida cuando, veo que todo es mentira.
Ah me pongo a temblar, de puntillas o tirá,
el caso es que me pongo temblar.
mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira qué casualidad.
Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira mirame a la cara.
Quitate las manos de la cara, haz favor de mirarme a la cara.
Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira haz el favor de echarte pa’lla.
Cuando voy a una isla me olvido de to
y namás le hago caso al viento y al mar,
y no vuelvo y me dejo llevar,
y sin tormentas eléctricas me salgo de esta pelleja.
Algún día todo el mundo necesitará una arma
pa’cuando le quieran lleva a un vagón de mercancías.
(ja ja)
Tú eres el hombre que susurra a los caballos, y tu voz me hace dócil.
Pero el tiempo me está afinando la puntería.
Y no te ofendas, pataleo solo una vez señor,
un poquito de colmillo pa que no te olvides de con que tipo de animal andas
jugando.
Mi territorio ni tocarlo, ni mentarlo.
uuuuuhhh la la la la la la la laaa
uuuuuhhh la la la la la la la laaaa
Estoy buscando por dentro y por fuera
las especias necesarias pa’mi danza de fuego,
pa mi baile de fuego pa’hacer p’allá.
Yo doy mi fuego, acércate.
Pero dime chucho tu que deseas.
Que estoy pa’ti, pa’que me muevas entera,
pa’que rompas entera, pa’que me la des entera.
Así me gusta así, así, asi, por dentro y por fuera.
Si quieres que te huela acerca tu cuerpo a mi calavera.
Y dime como es lo que era que tu querías que te hiciera.
Anda dímelo, enséñamelo, juegatelo, juegatelo.
Que lo mismo me convences y te lo hago too, to lo que quieras,
pa’ti mis caderas fiera, pa’que me cojas entera.
Y entérate bien de lo que te haga pa’cuando no esté me evoques con más ganas,
así me ganas, así me encellamas, así me vas a dejar con todas las ganas.
Arráncame la piel, cojeme bien el pelo.
Noto como te late la sien, y tu respiración golpea en mi corazón y en mi cuello.
Que sí, que sí, que en ello se me pone como aguja al cuello.
Eres del sexo mi camello, que ando bien segura
galopando en tu montura, como una india salvaje.
Me gusta tu viaje, me gusta tu viaje,
me gusta este viaje que me estás pegando
me gusta este viaje que me estas pegando
me gusta, este viaje que me estas pegando
uuuhh la la la la la la la laaa
uuuhhhhh la la la la la la la laaaa
Entera, pa' que me muevas entera,
pa’que rompas entera, pa’que me la des entera.
Así me gusta, por dentro y por fuera.
Y Si quieres que te huela acerca tu cuerpo a mi calavera.
Y dime como es lo que era que tu querías que te hiciera.
Anda dímelo, enséñamelo, juegatelo… juegatelo!

(переклад)

Яким дивним здається мені життя, коли мені здається, що все брехня.
Яким дивним здається мені життя, коли я бачу, що все брехня.
Ах, я починаю тремтіти, навшпиньки чи кидати,
Справа в тому, що я починаю тремтіти.
дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, який збіг обставин.
Подивись, подивись, подивись, подивись, подивись, подивись, подивись на моє обличчя.
Зніміть руки з обличчя, будь ласка, подивіться мені в обличчя.
Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, будь ласка, відкиньтеся.
Коли я їду на острів, то забуваю
і я просто звертаю увагу на вітер і море,
і я не повертаюся і не відпускаю себе,
і без грози з цієї шкіри виходжу.
Одного дня всім знадобиться пістолет
Коли вони його хочуть, він відвозить його до вантажного вагона.
(ЛОЛ)
Ти людина, яка шепоче до коней, і твій голос робить мене слухняним.
Але час точно налаштовує мою мету.
І не ображайтеся, я б'ю тільки один раз, пане,
маленьке ікло, щоб ти не забув, з якою твариною спілкуєшся
Грає.
Мою територію ні чіпати, ні згадувати.
ууууухх ла ла ла ла ла ла ла ла
ууууухх ля ля ля ля ля ля ля ляааа
Я шукаю всередині і зовні
необхідні спеції для мого танцю вогню,
щоб мій вогняний танець зробив там.
Віддаю вогонь, підійди ближче.
Але скажи мені, чого ти хочеш.
Що я тут заради тебе, щоб ти зворушив мене цілком,
щоб ти зламав його цілком, щоб ти віддав його мені цілим.
Мені подобається так, отак, отак, всередині і зовні.
Якщо ти хочеш, щоб я відчув тебе запах, наблизь своє тіло до мого черепа.
І розкажи мені, як це ти хотів, щоб я зробив тобі.
Іди, розкажи мені, покажи мені, зіграй, зіграй.
Щоб ти переконав мене так само, і я зроблю це з тобою, все, що ти хочеш,
для вас мої люті стегна, щоб ви взяли мене цілого.
І дізнайся, що я роблю з тобою, щоб, коли мене не буде, ти викликав у мене більше бажання,
Так ти мене завойовуєш, так називаєш мене, так збираєшся покинути мене з усім бажанням.
Зірвіть мені шкіру, добре візьміть моє волосся.
Я відчуваю, як пульсує твій скронь, а твоє дихання б’є моє серце і шию.
Так, так, що це мене, як голку в шию.
Ти від сексу мій верблюд, я дуже впевнений
скаче на твоїй горі, як дикий індіанець.
Мені подобається твоя подорож, мені подобається твоя подорож,
Мені подобається ця подорож, яку ти мене вдарив
Мені подобається ця подорож, що ти мене вдарив
Мені подобається ця подорож, що ти мене вдарив
ууух ла ла ла ла ла ла ла
ууухххх ла ля ля ля ля ля ля ля ляааа
Цілий, щоб ти зрушив мене цілком,
щоб ти зламав його цілком, щоб ти віддав його мені цілим.
Мені так подобається, всередині і зовні.
І якщо ти хочеш, щоб я відчув тебе запах, наблизь своє тіло до мого черепа.
І розкажи мені, як це ти хотів, щоб я зробив тобі.
Іди, розкажи мені, покажи мені, зіграй… грай!