Переклад тексту пісні La Bicha - Bebe

La Bicha (оригінал)

No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Que por delante y detrás soy un animal,
no una musa celestial.
Y a mi salvaje me gusta sacar a pasear,
a subirse por los pinos, a jugar con la rueda de los molinos.
Yo monté en mi columpio de cuerdas
y liarme alguna que otra juerga
bajo las estrellas, en el mar y en el campo
y que el sol nos descubra bailando.
Y el viento que nos refresca to el mambo.
Mis pies descalzos en el fango chapotean,
se balancean, mírame bien.
Soy una princesa, guerrera, campera,
oceánica, volcánica, eléctrica y muy suavecita.
Que cuando quiero soy una gatita… y ronroneo.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
A ver tontones…
que cuando quiero llevo pantalones,
pero más me gusta la faldita
pa que me metas las manitas por debajo
y me arranques to lo arrancable.
Métete dentro de mí que quiero sentir,
si es verdad tú a tu verbo,
regresa, saca la correa y átamela bien a la muñeca,
a ver si es verdad que me revuelves las pecas.
Ven a juntar tu tierra con la mía
y a montar alguna algarabía.
Verte fuerte, chucho,
que si lo haces bien te regalo un cucurucho
y te achucho…
…con mis piernas, con mi pelo, con mi lengua,
lenguaje el que tú y yo vamos a inventar.
No me interesa que alguien lo quiera escuchar,
que es un lenguaje físico, carnal y brutal.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
Frente a frente, ponte delante de mí,
provócame pa que te envista,
pide pistas, no me vistas.
Que yo te pico como una avispa.
Avispada soy cuando quiero,
cuando quiero soy un mortero
y machaco con mis ojos
a los impertinentes de miradas hirientes.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Que no me importa lo que piense la gente.
Así que no subestimen a esta bicha.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No, no, no…
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
Anda, quítame la envoltura
y ya verás… ya verás.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha en la cintura.
No subestimes a esta bicha
aunque tenga poca chicha.
No es traidor el que avisa.

(переклад)

Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Ні-ні-ні…
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Що спереду і ззаду я тварина,
не райська муза.
А мій дикун я люблю гуляти,
лазити на сосни, гратися з млиновим колесом.
Я катався на мотузкових гойдалках
і влаштуй мені іншу вечірку
під зорями, в морі й у полі
і що сонце відкриває нам танці.
І вітер, що освіжає нас усіх мамбо.
Мої босі ноги хлюпаються в багнюці
вони гойдаються, придивіться до мене добре.
Я принцеса, воїн, піджак,
океанічний, вулканічний, електричний і дуже м'який.
Що коли я хочу, я кошеня... і я муркочу.
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Ні-ні-ні…
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Подивимось на дурнів...
що коли я хочу, я ношу штани,
але мені більше подобається маленька спідничка
щоб ти підклав під мене свої маленькі ручки
і ви вириваєте все, що можна завантажити.
Увійди в мене, я хочу відчути
якщо ти вірний своєму дієслову,
повернись, витягни ремінь і добре прив'яжи його до мого зап'ястя,
Подивимося, чи правда, що ти зіпсував мої веснянки.
Приєднуйся до своєї землі до моєї
і підняти якийсь шум.
Побачимось міцним, дворняжка,
що якщо ти зробиш це правильно, я дам тобі конус
і я тебе обіймаю...
… ногами, волоссям, язиком,
мову, яку ми з вами збираємося винайти.
Мене не цікавить, щоб хтось хотів це почути,
яка є фізичною, плотською та брутальною мовою.
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Ні-ні-ні…
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Віч до обличчя, стань переді мною,
спровокуйте мене, щоб я посилав вас,
Запитуйте підказки, не дивіться на мене.
Що я вжалю тебе, як оса.
Я розумний, коли хочу,
коли я хочу, я мінометник
і розчавити очима
на нахабних з образливими поглядами.
Що мені байдуже, що думають люди.
Що мені байдуже, що думають люди.
Що мені байдуже, що думають люди.
Тому не варто недооцінювати цього створіння.
Ні-ні-ні…
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Ні-ні-ні…
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Давай, знімай мою обгортку
і ти побачиш... ти побачиш.
Не недооцінюйте цю суку
Хоча в талії мало чичі.
Не недооцінюйте цю суку
навіть якщо у мене є маленька дівчинка.
Хто попереджає, той не зрадник.