Переклад тексту пісні ABC - Bebe

ABC (оригінал)

Ponte joya barata, anda descalza y con tacones
Ponte bien guapa pa tí pa tí pa ti
Soy aprendiz de bruja, de chamana
De madrid de abuela, si la vida me deja
Que lo que se retiene nunca se tiene
Y lo que se deja libre siempre vuelve, no se ahoga
Ahora me encuentro bien y motivada
Y saco mi lengua a pasear… ah ah
No, no, no, no, no me acostumbro, no me acostumbro no…
No me acostumbro que no…
A no poder beber en la calle, a tus tonterías
No me acostumbro a que no te calles
No me acostumbro a tanto
No me acostumbro a tanta velocidad
A la hora de pensar un poquito
No me acostumbro a tanto cabron con que
No me acostumbro a tanta policía pervertida
No me acostumbro dime de quien te fia ya
No me acostumbro a mirar y que no estén
Ni que las cosas me salgan bien
No me acostumbro a que medio mundo nos acostemos tranquilos
Y en el otro medio se mueran por miles los niños
No!, que no me acostumbro
No me acostumbro a que intenten coartar mi libertad
Que esa me la dieron al nacer mi mama, mi papa
No me acostumbro a que no haya casa pa' todos
Cuando la tierra no es de nadie cojones
Es de quien en ella nació, creció, vivió y la trabajo
No me acostumbro a que haya que pagar pa' que te entierren ah!
Estamos, pa' que nos encierren
No me acostumbro vuestra demagogia
A vuestra trampa, vuestra mentira
Los mejores actores se juntan en política
No me acostumbro a vivir sin sol
No me acostumbro a vivir sin sol
Y a donde quiera me hecho una siesta
Me monto una fiesta pero no te acerques
Que no me acostumbro a las falsas apariencias
Y puedo darte con la mano abierta
No me acostumbro a que me quieran dar ordenes
Orden contra orden, desorden
Desordenando mi vida encuentro el orden que no tenia
Y camino pa delante
Mi camino no esta dibujado en el camino
No tiene huellas, va campo a trave
Va campo a trave, va campo a trave
Mi camino no esta dibujado en el camino
No tiene huellas, va campo a trave
Va campo a trave, va campo a trave
Y mientras no me acostumbro a tanta subordinación
Mira que a todos nos cuesta saber esto y que no
A tanto mal phono, a tanta incomunicación entre tú y yo
Entre tú y yo
No me acostumbro a que no veamos que el poder esta en nuestras manos,
pero cerramos los ojos
Y chupamos el caramelo envenenao que nos dan, no, no, no
No me acostumbro a tanta mierda en los campos
A tantos hijos de puta del bote chupando
Metiendo el hocico en otro comedero
Mientras el suyo lo tienen entero
No me acostumbro a tanto, no me acostumbro a tanto
No me acostumbro a tanto, a tanto muerto vertical
Mi camino no esta dibujado en el camino
No tiene huellas, va campo a trave
Va campo a trave, va campo a trave…

(переклад)

Одягніть дешеві прикраси, ходіть босоніж і на підборах
Зроби себе красивою для себе, для тебе, для тебе
Я учень відьми, шаман
З Мадрида як бабуся, якщо життя покине мене
Те, що утримано, ніколи не було
А звільнене завжди повертається, не тоне
Тепер я почуваюся добре і мотивовано
І я виймаю язика на прогулянку… ах ах
Ні, ні, ні, я не звикаю, не звикаю, ні...
Я не звик до цього...
До того, що не можна випити на вулиці, до вашої дурниці
Я не можу звикнути до того, що ти не замовкнеш
Я до такого не звикаю
Я не можу звикнути до такої швидкості
На момент подумав трохи
Я не можу звикнути до такого сволота з чим
Я не можу звикнути до такої кількості збоченої поліції
Я не можу звикнути, скажи мені, кому ти зараз довіряєш
Я не звик шукати, а вони ні
І те, що у мене все добре
Я не можу звикнути до того, що півсвіту спокійно лягає спати
А в другій половині діти гинуть тисячами
Ні, я не можу до цього звикнути
Я не можу звикнути намагатися обмежити мою свободу
Це мені при народженні подарували мама, тато
Я ніяк не можу звикнути до того, що не маю хати для всіх
Коли земля нічийні м'ячі
Він належить тому, хто в ньому народився, виріс, жив і працював
Я не можу звикнути до того, що треба платити, щоб мене там поховали!
Ми є, щоб нас зачинили
Я не звик до вашої демагогії
До вашої пастки, вашої брехні
Найкращі актори збираються разом у політиці
Я не можу звикнути жити без сонця
Я не можу звикнути жити без сонця
І де захочу, я подрімаю
Я влаштовую вечірку, але тримайся подалі
Що я не можу звикнути до фальшивого вигляду
І я можу вдарити вас відкритою рукою
Я не можу звикнути до людей, які хочуть віддавати мені накази
Порядок проти порядку, безлад
Порушуючи своє життя, я знаходжу порядок, якого у мене не було
І я йду вперед
Мій шлях не накреслений на дорозі
У нього немає слідів, він ходить кросом
Іде крос-кантрі, воно ходить кросом
Мій шлях не накреслений на дорозі
У нього немає слідів, він ходить кросом
Іде крос-кантрі, воно ходить кросом
А поки я не звик до такої субординації
Бачиш, що всім нам важко знати те і те
На стільки поганого фону, до такої відсутності зв’язку між вами та мною
Між тобою і мною
Я не можу звикнути не бачити, що влада в наших руках,
але ми закриваємо очі
І ми смоктаємо отруйні цукерки, які вони нам дають, ні, ні, ні
Я не можу звикнути до такого лайна в полях
До стількох ублюдків з човна смоктання
Вставляємо морду в іншу годівницю
Поки у них своє ціле
Я до такого не звикаю, до цього не звикаю
Я не можу звикнути до стільки всього, до такої вертикальної смерті
Мій шлях не накреслений на дорозі
У нього немає слідів, він ходить кросом
Іде крос-кантрі, це їде крос-кантрі…