Переклад тексту пісні Roses On A Breeze - Bear's Den

Roses On A Breeze (оригінал)

Burn the bridges to our broken hearts
Lying lonesome in the dark.
Begging for light.
Begging just to see again.
Long-up was her destiny,
Self-fulfilling prophecy where I wasn’t there.
But you weren’t there either, love.
Didn’t notice the diving bell,
Didn’t notice the water.
Those begging for air.
Begging just to breathe again
Sinking so fast, love,
And I didn’t even know it,
I didn’t even know it.
I couldn’t see it coming, love.
I couldn’t see it coming, love.
What was written in the omens
That we couldn’t bear to read.
I don’t wanna to know,
I don’t wanna to know.
All I fear in my heart, I couldn’t let you see it.
You didn’t want to know,
You didn’t want to know.
Somewhere deep down, you know, I still believe
That you’ll always be,
Yeah, you’ll always be the love of my life
Yeah, you’ll always be the love of my life.
Burn the bridges to our broken heart.
Lying lonesome in the dark.
Begging for you.
Only for to be with you.
Long up was her destiny,
Self-fulfilling prophecy where I wasn’t there.
But you weren’t there either, love.
Didn’t notice the diving bell,
Didn’t notice the water.
Those begging for air.
Begging to believe again
Sinking faster than we could swim,
Sinking faster.
I couldn’t see it coming, love.
I couldn’t see it coming, love.
What was written in the omens
That we couldn’t bear to read.
I don’t wanna to know,
I don’t wanna to know.
All that fear in my heart, I couldn’t let you see it.
You didn’t want to know,
You didn’t want to know.
Somewhere deep down, you know, I still believe
That you’ll always be,
Yeah, you’ll always be the love of my life.
Yeah, you’ll always be, the love of my life.
It’s all coming back to me,
Roses on the breeze.
It’s all coming back to me,
Roses on the breeze.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
Oh-wo-oh…
You’ll always be the love of my life.
Yeah, you’ll always be the love of my life.

(переклад)

Спаліть мости до наших розбитих сердець
Самотньо лежати в темряві.
Просячи світла.
Благаю просто побачити знову.
Довгою була її доля,
Самоздійснюване пророцтво там, де мене не було.
Але й тебе там не було, коханий.
Не помітив водолазного дзвінка,
Води не помітив.
Ті, хто просить повітря.
Просячи просто дихати знову
Тоне так швидко, кохана,
І я навіть не знав про це,
Я навіть не знав цього.
Я не бачив цього, коханий.
Я не бачив цього, коханий.
Що було написано в прикметах
Що ми не витримали прочитати.
Я не хочу знати,
Я не хочу знати.
Все, чого я боюся в серці, я не міг дозволити тобі це побачити.
Ви не хотіли знати,
Ви не хотіли знати.
Знаєте, десь у глибині душі я все ще вірю
Щоб ти завжди був,
Так, ти завжди будеш любов’ю мого життя
Так, ти завжди будеш любов’ю мого життя.
Спалити мости до нашого розбитого серця.
Самотньо лежати в темряві.
Просячи за вас.
Тільки для того, щоб бути з вами.
Довго була її доля,
Самоздійснюване пророцтво там, де мене не було.
Але й тебе там не було, коханий.
Не помітив водолазного дзвінка,
Води не помітив.
Ті, хто просить повітря.
Знову благаю повірити
Тоне швидше, ніж ми можемо плисти,
Тоне швидше.
Я не бачив цього, коханий.
Я не бачив цього, коханий.
Що було написано в прикметах
Що ми не витримали прочитати.
Я не хочу знати,
Я не хочу знати.
Весь той страх у моєму серці, я не міг дозволити тобі його побачити.
Ви не хотіли знати,
Ви не хотіли знати.
Знаєте, десь у глибині душі я все ще вірю
Щоб ти завжди був,
Так, ти завжди будеш любов’ю мого життя.
Так, ти завжди будеш любов’ю мого життя.
Це все повертається до мене,
Троянди на вітерці.
Це все повертається до мене,
Троянди на вітерці.
Все повертається, повертається.
Все повертається, повертається.
Все повертається, повертається.
Все повертається, повертається.
Ой-ой-ой…
Ти завжди будеш любов’ю мого життя.
Так, ти завжди будеш любов’ю мого життя.