Переклад тексту пісні Magdalene - Bear's Den

Magdalene (оригінал)

Sing a song for the daughters of Magdalene
All tied up in their white ribbon
November came and before I got your letter
I will love you better, I will love you true
Everyday, I would wait by the gates for you
But with time how your heart withdrew
You said I’d never understand the pain
or share the shame but you know that I wanted to
But you gave me hope
And now you take it away
You took my love
And now you celebrate
When the morning comes
No I don’t believe
That my god, oh my god
How could you take her from me?
And so I told and the sisters of mercy came
By your school just yesterday
I never meant for to cause you any pain
I want to make it better
Make it go away
So sing a song, for the daughters of Magdalene
All smothered neath the white linen
If Mary knew how she was being used,
So misconstrued, how you were being used
But you gave me hope
And now you take it away
You took my love
And now you celebrate
When the morning comes
No I don’t believe
That my god, oh my god
How could you take her from me?
But you gave me hope
And now you take it away
You took my love
And now you celebrate
When the morning comes
No I don’t believe
That my god, oh my god
How could you take her from me?

Magdalene (переклад)

Заспівайте пісню для дочок Магдалини
Усі перев’язані білою стрічкою
Настав листопад і ще до того, як я отримав твого листа
Я буду любити тебе більше, я буду любити тебе щиро
Щодня я чекав на воріт на тебе
Але з часом як твоє серце відступило
Ти сказав, що я ніколи не зрозумію болю
або поділіться ганьбою, але ви знаєте, що я хотів
Але ти вселив мені надію
А тепер ви забираєте це
Ти забрав мою любов
А тепер ви святкуєте
Коли настане ранок
Ні, я не вірю
Це мій боже, боже мій
Як ти міг забрати її у мене?
І так я розповіла, і прийшли сестри милосердя
У вашій школі лише вчора
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я хочу зробити краще
Нехай це зникне
Тож заспівайте пісню для дочок Магдалини
Усе задушено під білою білизною
Якби Марія знала, як її використовують,
Так невірно, як вас використовували
Але ти вселив мені надію
А тепер ви забираєте це
Ти забрав мою любов
А тепер ви святкуєте
Коли настане ранок
Ні, я не вірю
Це мій боже, боже мій
Як ти міг забрати її у мене?
Але ти вселив мені надію
А тепер ви забираєте це
Ти забрав мою любов
А тепер ви святкуєте
Коли настане ранок
Ні, я не вірю
Це мій боже, боже мій
Як ти міг забрати її у мене?