Переклад тексту пісні Red Earth & Pouring Rain - Bear's Den

Red Earth & Pouring Rain (оригінал)

Can’t you hear it in the silence?
Can’t you hear me calling out your name?
I’ve got something burning
Coursing through these cold veins
In the words we speak, babe
Somehow I get lost in between
When to suffer in silence
Or to break it all with each breath that we breathe
And I don’t wanna break it off
Or break it all
But I can’t let it be
I don’t wanna be the one to call it out, love
But it’s all I can see
Remember what we found, love
No one can ever take that away
Remember what we found
In the red Earth and the pouring rain
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
I was waiting for a call
A call never came
So I made my own way
And I can’t find my way back home again
Stranded in the darkness
Begging please don’t pin all of your dreams on me
Baby, you can count on me
You can count on me
To fuck up everything
I’ve been running forever, love
Forever, love
I’ve been running away
I forget what I’m running from
But it still scares me today
What I found in you, love
No one can ever take that away
Something forever
In the red Earth and the pouring rain
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
It’s just you and I, love
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
It’s just you and I, love
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
It’s just you and I, love
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
In the red Earth and the pouring rain
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
It’s just you and I, love
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
It’s just you and I, love
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
It’s just you and I, love
Don’t you remember, love?
Don’t you remember, love?
Don’t you remember anything?
It’s just you and I, love
In the red Earth and the pouring rain

(переклад)

Ви не чуєте цього в тиші?
Ти не чуєш, як я називаю твоє ім’я?
У мене щось горить
Течуть крізь ці холодні жили
Словами, які ми говоримо, дитинко
Якось я гублюся поміж
Коли страждати в мовчанні
Або розбивати все з кожним вдихом, який ми вдихаємо
І я не хочу розривати це
Або зламайте все
Але я не можу допустити такого
Я не хочу бути тим, хто викликає це, коханий
Але це все, що я бачу
Згадай, що ми знайшли, люба
Ніхто ніколи не зможе цього забрати
Згадайте, що ми знайшли
У червоній землі та проливному дощу
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Я чекав дзвінка
Виклик так і не надійшов
Тож я пробрав власний шлях
І я не можу знайти дорогу додому
Застряг у темряві
Благаю, будь ласка, не приписуй мені всі свої мрії
Дитина, ти можеш розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене
Щоб все зіпсувати
Я бігаю вічно, коханий
Вічне кохання
я тікав
Я забув, від чого тікаю
Але це лякає мене й сьогодні
Те, що я знайшов у тобі, коханий
Ніхто ніколи не зможе цього забрати
Щось назавжди
У червоній землі та проливному дощу
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
Тільки ти і я, кохана
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
Тільки ти і я, кохана
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
Тільки ти і я, кохана
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
У червоній землі та проливному дощу
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
Тільки ти і я, кохана
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
Тільки ти і я, кохана
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
Тільки ти і я, кохана
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ти не пам'ятаєш, коханий?
Ви нічого не пам'ятаєте?
Тільки ти і я, кохана
У червоній землі та проливному дощу