Переклад тексту пісні When You Break - Bear's Den

When You Break (оригінал)

Spoiled, selfish little child
Went out to play out in the wild
I found you shaking like a leaf
Underneath your family tree
You could never live out in the open
Regretting every word you’ve spoken
When you break, it’s too late for you to fall apart
And the blame that you claim is all your own fault
But you’ve been crying out for forever
But forever’s come and gone
You keep begging for forgiveness
But you don’t think you’ve done wrong
You’ve been crying out for forever
Forever’s come and gone
My bleeding hands, your shaking head
And as your love starts to surround you
All of their words are trying to drown you
And you break, it’s too late for you to fall apart
And the blame that you claim is all your own fault
But you’ve been crying out for forever
But forever’s come and gone
You keep begging for forgiveness
But you don’t think you’ve done wrong
You’ve been crying out for forever
Forever’s come and gone
My bleeding hands, your shaking head
So tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
Tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
Tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
Tell me another beautiful lie
Tell me everything I want to hear
Won’t you lay here by my side?
I want to fuck away all my fear
And I have seen all that you’ve seen
And I have been where you’ve been
No, our hands will never be clean
At least we can hold each other

When You Break (переклад)

Розпещена, егоїстична маленька дитина
Вийшов пограти в дику природу
Я бачила, що ти тремтиш, як лист
Під вашим родинним деревом
Ви ніколи не могли жити на відкритому повітрі
Шкода про кожне сказане слово
Коли ти зламався, тобі вже пізно розпадатися
І звинувачення, на яке ви претендуєте, — це ваша власна вина
Але ти плакав вічно
Але назавжди прийшов і пішов
Ти продовжуєш благати про прощення
Але ви не думаєте, що зробили не так
Ти плакав вічно
Назавжди прийшов і пішов
Мої руки, що кровоточать, твоя хитаюча голова
І коли ваше кохання почне оточувати вас
Усі їхні слова намагаються втопити вас
І ти зламався, тобі вже пізно розпадатися
І звинувачення, на яке ви претендуєте, — це ваша власна вина
Але ти плакав вічно
Але назавжди прийшов і пішов
Ти продовжуєш благати про прощення
Але ви не думаєте, що зробили не так
Ти плакав вічно
Назавжди прийшов і пішов
Мої руки, що кровоточать, твоя хитаюча голова
Тож скажи мені ще одну красиву брехню
Скажи мені все, що я хочу почути
Ви не будете лежати тут біля мене?
Я хочу відкинути весь свій страх
Скажи мені ще одну красиву брехню
Скажи мені все, що я хочу почути
Ви не будете лежати тут біля мене?
Я хочу відкинути весь свій страх
Скажи мені ще одну красиву брехню
Скажи мені все, що я хочу почути
Ви не будете лежати тут біля мене?
Я хочу відкинути весь свій страх
Скажи мені ще одну красиву брехню
Скажи мені все, що я хочу почути
Ви не будете лежати тут біля мене?
Я хочу відкинути весь свій страх
І я бачив усе, що ви бачили
І я був там, де ти був
Ні, наші руки ніколи не будуть чистими
Принаймні ми можемо тримати один одного