Переклад тексту пісні Laurel Wreath - Bear's Den

Laurel Wreath (оригінал)

Is it the withering of tired leaves
All so neatly woven round that laurel wreath
Or the collapsing of a history
Of victories getting lapped now by all my towering defeats?
To be a champion in your eyes
Someone that you might be proud to stand beside
But I bribed the judge and poisoned the field
Medals and trophies are only all that I could steal
But you found me in the morning, December in my eyes
Falling apart, bloodshot, outside Craigmaddie Hospital
As you fly by on the 93, what are the odds?
I don’t know
Impossible, I got your call, I needed it more than I could let on to you
I could let on to anyone
You could hear it in the corners of all of my words
In the silence you heard all that’s unspoken
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
As all my statues start crumbling
I don’t really know what it is that I’m offering
All I’ve got here is raining leaves
All once so neatly woven round that laurel wreath
But you found me in the morning, December in my eyes
Falling apart, bloodshot, outside Craigmaddie Hospital
As you fly by on the 93, what are the odds?
I don’t know
Impossible, I got your call, I needed it more than I could let on to you
I could let on to anyone
You could hear it in the corners of all of my words
In the silence you heard all that’s unspoken
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
Lonely alone

Laurel Wreath (переклад)

Чи це в’янення втомленого листя
Усе так акуратно сплетене навколо цього лаврового вінка
Або згортання історії
Перемоги, які тепер перекриваються всіма моїми велетенськими поразками?
Бути чемпіоном у ваших очах
Хтось, поруч із ким ви могли б пишатися
Але я підкупив суддю і отруїв поле
Медалі та трофеї – це лише все, що я міг вкрасти
Але ти знайшов мене вранці, грудень у моїх очах
Розвалюється, налитий кров’ю, біля лікарні Крейгмадді
Які шанси, коли ви летите на 93?
Не знаю
Неможливо, я отримав твій дзвінок, мені це було потрібно більше, ніж я міг донести до тебе
Я могла б доступити ком ком завгодно
Ви могли почути це в закутках всіх моїх слів
У тиші ви чули все невисловлене
Вам не потрібно бути самотнім
Я могла б бути там за серцебиття
Самотній один
Вам не потрібно бути самотнім
Я могла б бути там за серцебиття
Самотній один
Оскільки всі мої статуї починають руйнуватися
Я насправді не знаю, що я пропоную
Усе, що я маю тут, — це дощ із листя
Усе колись так акуратно сплетене навколо цього лаврового вінка
Але ти знайшов мене вранці, грудень у моїх очах
Розвалюється, налитий кров’ю, біля лікарні Крейгмадді
Які шанси, коли ви летите на 93?
Не знаю
Неможливо, я отримав твій дзвінок, мені це було потрібно більше, ніж я міг донести до тебе
Я могла б доступити ком ком завгодно
Ви могли почути це в закутках всіх моїх слів
У тиші ви чули все невисловлене
Вам не потрібно бути самотнім
Я могла б бути там за серцебиття
Самотній один
Вам не потрібно бути самотнім
Я могла б бути там за серцебиття
Самотній один
Самотній один
Вам не потрібно бути самотнім
Я могла б бути там за серцебиття
Самотній один
Вам не потрібно бути самотнім
Я могла б бути там за серцебиття
Самотній один
Самотній один