Переклад тексту пісні Love Can't Stand Alone - Bear's Den

Love Can't Stand Alone (оригінал)

I remember the night we lost him in
All of the fires still burn within
You started choking down vitamins
If I mentioned his name I was sent to bed
You’d check if I had gone to sleep
And I closed my eyes and heard you weep
I prayed for the day my prayers would end
But nothing ever came that was heaven sent
Driving in your car you said you had the thought
«Gonna call it all and write it off…»
We sat there and cried till the morning come
And what you said, don’t you ever think I forgot
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
No love can’t stand alone
Love can’t stand alone
I think of him from time to time
Just what it is he left behind
His life alone will always remind
We have all the things we had to look to find
Of the strength that we both had to find
Of the strength that we both had to find
That’s all that he has left behind
That’s all that he has left behind
Driving in your car you said you had the thought
«Gonna call it all and write it off…»
We sat there and cried till the morning come
What you said, don’t you ever think I forgot
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
Love can’t stand alone
Love can’t stand alone
Love can’t stand alone
Oh love won’t stand alone

(переклад)

Я пам’ятаю ніч, в яку ми загубили його
Усі пожежі досі горять всередині
Ви почали задихатися від вітамінів
Якщо я згадую його ім’я, мене відсилають спати
Ви б перевірили, чи я заснув
І я заплющив очі і почув, як ти плачеш
Я молилася за день, коли мої молитви закінчаться
Але ніколи не прийшло нічого такого, що було послане небом
Їдучи в автомобілі, ви сказали, що у вас була така думка
«Назвіть усе і спишу…»
Ми сиділи й плакали до ранку
І не думай, що я забув те, що ти сказав
Я ніколи не залишу тебе на морозі
Я ніколи не залишу тебе на морозі
Я ніколи не залишу тебе на морозі
Ніяка любов не може стояти окремо
Любов не може стояти окремо
Час від часу я думаю про нього
Саме те, що він залишив
Тільки його життя завжди буде нагадувати
У нас є всі речі, які нам довелося шукати
Про силу, яку ми обом мали знайти
Про силу, яку ми обом мали знайти
Це все, що він залишив
Це все, що він залишив
Їдучи в автомобілі, ви сказали, що у вас була така думка
«Назвіть усе і спишу…»
Ми сиділи й плакали до ранку
Те, що ви сказали, не думайте, що я забув
Я ніколи не залишу тебе на морозі
Я ніколи не залишу тебе на морозі
Я ніколи не залишу тебе на морозі
Любов не може стояти окремо
Любов не може стояти окремо
Любов не може стояти окремо
О, любов не залишиться одна