Переклад тексту пісні Above The Clouds Of Pompeii - Bear's Den

Above The Clouds Of Pompeii (оригінал)

We built our home out on the slopes
Pompeii beneath, she lay above
How she haunted our home
How she haunted our home
You were a god in my eyes
Above the clouds, above the skies
You were a god in my eyes
You were a god
You took me walking through the town
Showed me the statues underground
Said just don’t they look in peace
Sometimes I wish that was me
And I was the son you always had
Tugging at your coat when you were sad
I was the son you always had
I was the son you always had
Oh please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
And just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
You said stay in the car and wait
There’s just some things I have to say
Don’t you know I miss her too
I miss her just as much as you
So my father and my son
As you end what you’ve begun
You’ll lie patient by her side
Roses red come lilies white
I was too young to understand
Flowers slipping from your hands
I was too young to understand
I was too young to understand
I was too young to understand
The flowers sleeping in her hands
I was too young to understand
I was too young to understand
Don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
And just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

Above The Clouds Of Pompeii (переклад)

Ми побудували свій будинок на схилах
Помпеї внизу, вона лежала вгорі
Як вона переслідувала наш дім
Як вона переслідувала наш дім
Ти був богом у моїх очах
Над хмарами, над небом
Ти був богом у моїх очах
Ти був бог
Ви провели мене прогулятися містом
Показав мені статуї під землею
Сказали, що просто не дивляться в мир
Іноді я хочу, щоб це був я
І я був сином, який ти завжди мав
Смикати пальто, коли тобі було сумно
Я був сином у тебе завжди
Я був сином у тебе завжди
О, будь ласка, тільки не плач
Підніміть голову високо
Вона хотіла б, щоб ви
Вона хотіла б, щоб ви
І тільки не плач
Підніміть голову високо
Вона хотіла б, щоб ви
Вона хотіла б, щоб ви
Ви сказали залишайтеся в машині та чекайте
Я маю сказати лише деякі речі
Хіба ти не знаєш, що я також сумую за нею
Я сумую за нею так само, як і ви
Тож мій батько та мій син
Коли ви закінчите те, що почали
Ви будете терпляче лежати біля неї
Троянди червоні приходять лілії білі
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Квіти сповзають з рук
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Квіти сплять у її руках
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
не плач
Підніміть голову високо
Вона хотіла б, щоб ви
Вона хотіла б, щоб ви
Будь ласка, тільки не плач
Підніміть голову високо
Вона хотіла б, щоб ви
Вона хотіла б, щоб ви
І тільки не плач
Підніміть голову високо
Вона хотіла б, щоб ви
Вона хотіла б, щоб ви
Будь ласка, тільки не плач
Підніміть голову високо
Вона хотіла б, щоб ви
Вона хотіла б, щоб ви