Переклад тексту пісні New Jerusalem - Bear's Den

New Jerusalem (оригінал)

Patiently waiting for some new Jerusalem.
A sacred time where demons didn’t know you then
Stood on the banks clutching rosary noose
Open the floodgates and abandon the sluice
Oh, Laura, I love you more
Than you’ll ever know
How can I protect you from these things that you won’t let go?
I wish I’d been older
I wish I’d been more of a guardian
A shoulder to cry upon, a brother to rely upon
I took your shelter, I didn’t think twice
I owe you everything, I owe you my life
I was afraid, I ran away
Oh, I begged you to come for the skies
On fire, and you couldn’t see it, at all
And love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
Love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?

New Jerusalem (переклад)

Терпеливо чекаючи на якийсь новий Єрусалим.
Священний час, коли демони тоді вас не знали
Стояв на берегах, стискаючи петлю на вервицях
Відкрийте шлюзи і залиште шлюз
О, Лора, я люблю тебе більше
ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Як я можу захистити вас від цих речей, які ви не відпустите?
Я хотів би бути старшим
Я хотів би бути більше опікуном
Плече, на яке можна поплакати, брат, на який можна покластися
Я взяв твій притулок, я не подумав двічі
Я винний тобі всім, я винний тобі своїм життям
Я боявся, втік
О, я благала вас прийти на небо
Горить, і ви його взагалі не бачили
А любов — це лише слово
Ви думали, що чули
Усе, що означає — ніколи, ніколи не кажи ніколи, ні
Поки що не відмовляйтеся від мене
Чи можете ви навчитися прощати все те, що навчилися забути?
Це просто слово
Ви думали, що чули
Усе, що означає — ніколи, ніколи не кажи ніколи, ні
Поки що не відмовляйтеся від мене
Чи можете ви навчитися прощати все те, що навчилися забути?
Я намагаюся знайти дорогу додому
Я намагаюся знайти дорогу додому
Я намагаюся знайти дорогу додому
Я намагаюся знайти дорогу додому
Любов — це лише слово
Ви думали, що чули
Усе, що означає — ніколи, ніколи не кажи ніколи, ні
Поки що не відмовляйтеся від мене
Чи можете ви навчитися прощати все те, що навчилися забути?
Це просто слово
Ви думали, що чули
Усе, що означає — ніколи, ніколи не кажи ніколи, ні
Поки що не відмовляйтеся від мене
Чи можете ви навчитися прощати все те, що навчилися забути?