Переклад тексту пісні Hiding Bottles - Bear's Den

Hiding Bottles (оригінал)

Out on Devoe and Humboldt
I escape myself
Been flying all night
A legend or a fool?
Can’t I be both?
Your voice is breaking up
Manslaughter to the vibe
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
Neither devout nor humble, just a solipsistic kind
You’re choking on a principle but I don’t share all you mythologise
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
Yeah I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
No, I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
So now you’re cutting me loose?
All I am is all that I gave to you
Now you’re hurtling towards that light
All I am is all that I gave to you
All that I gave to you
All that I gave to you
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light

(переклад)

Виходимо на Дево та Гумбольдта
Я втікаю від себе
Всю ніч літав
Легенда чи дурень?
Хіба я не можу бути обома?
Ваш голос розривається
Ненавмисне вбивство для атмосфери
Здається, я чую, що ви говорите
Думаю, мені потрібно випити
Я тримаю це разом, але ви не знаєте половини цього
Це починає показуватися
Я не в курсі
Ні, ви не можете втекти з цього пекла, в якому ви перебуваєте
Немає місця, куди можна піти зараз і почати знову
Сховати пляшки в холодному блакитному світлі
Коли ви блукаєте по своїй квартирі
Вам цікаво, куди поділися ваші вічності
Сховати пляшки в холодному блакитному світлі
Ні побожний, ні скромний, просто соліпсистський тип
Ви задихаєтеся принципом, але я не поділяю всі ваші міфологізації
Здається, я чую, що ви говорите
Думаю, мені потрібно випити
Так, я тримаю це разом, але ви не знаєте половини цього
Це починає показуватися
Ні, я не в курсі
Ні, ви не можете втекти з цього пекла, в якому ви перебуваєте
Немає місця, куди можна піти зараз і почати знову
Сховати пляшки в холодному блакитному світлі
Коли ви блукаєте по своїй квартирі
Вам цікаво, куди поділися ваші вічності
Сховати пляшки в холодному блакитному світлі
Тож тепер ви мене звільняєте?
Все, що я є це все, що я дав тобі
Тепер ви мчитеся до цього світла
Все, що я є це все, що я дав тобі
Все, що я дав тобі
Все, що я дав тобі
Ні, ви не можете втекти з цього пекла, в якому ви перебуваєте
Немає місця, куди можна піти зараз і почати знову
Сховати пляшки в холодному блакитному світлі
Коли ви блукаєте по своїй квартирі
Вам цікаво, куди поділися ваші вічності
Сховати пляшки в холодному блакитному світлі