Переклад тексту пісні Elysium - Bear's Den

Elysium (оригінал)

Brother do you believe in an afterlife
Where our souls will both collide
In some great Elysium
Way up in the sky
Free from our shackles, our chains
Our mouths, our brains
We’ll open all the gates
And we will walk careless
Straight into the light
I’ve never felt so enlightened
With every page I turn
I only find myself feeling more alone
Posing questions to a silent universe
My very thoughts a curse
They just seem to multiply
Forever in my mind
Brother don’t grow up
Brother please never grow up
Hold out against the night
Guard your hope with your life
For the darkness, she will come
Oh and you will have nowhere left to run
Oh but your eyes are wider than mine
And help me to sleep
I just hope that age does not erase
All that you see
Don’t let bitterness become you
Your only hopes are all within you
Hold out against the night
Guard your hope with your life

Elysium (переклад)

Брате, ти віриш у загробне життя?
Де наші душі обидві зіткнуться
У якомусь чудовому Елізіумі
Далеко в небі
Вільний від наших кайданів, наших ланцюгів
Наші роти, наш мозок
Ми відкриємо всі ворота
І ми будемо ходити необережно
Прямо на світло
Я ніколи не відчував себе таким просвітленим
З кожною сторінкою, яку я перегортаю
Я відчуваю себе більш самотнім
Задавати запитання тихому всесвіту
Самі мої думки — прокляття
Здається, вони просто розмножуються
Назавжди в моїй свідомості
Брат не виростає
Брате, будь ласка, ніколи не виростай
Протриматися проти ночі
Бережіть свою надію своїм життям
Для темряви вона прийде
І вам не буде куди бігти
О, але твої очі ширші за мої
І допоможи мені заснути
Я лише сподіваюся, що вік не зітре
Все, що ви бачите
Не дозволяйте гіркоти стати тобою
Ваші єдині надії – у вас
Протриматися проти ночі
Бережіть свою надію своїм життям