Переклад тексту пісні Breaker / Keeper - Bear's Den

Breaker / Keeper (оригінал)

Red on the carpet floor
Is all forgiven or forever stored
In each lie we tell
And in each silence that we choose not to fill
Truth is a part of me died
When you said «I don’t really want to be alive»
Time stood still
And it hasn’t really moved since
As the torrents bend the tired pines
I cave in to what I can’t make right
My shield, my shroud
Does it clear or does it cloud?
My shield, my shroud
Does it clear or does it cloud?
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper
Your sorrow, your martyrdom
Lord knows I harbour some of the same darkness in my mind
Now the spaces seem to grow between the light
Frightened, fearful words, all that you swear
You believe, you didn’t deserve all you decry
Well it’s all been burned so deep inside my mind
As the torrents bend the tired pines
I cave in to what I can’t make right
My shield, my shroud
Does it clear or does it cloud?
My thread, my way out
My only hope and all my doubt
My breaker, my keeper
I was a shoe horn, I was a crowbar
I was your Ohio Blue Tip
I was your old man, I was a best friend
I was there and that is all
I was a shoe horn, I was a crowbar
I was your Ohio Blue Tip
I was your old man, I was a best friend
That was then and that is all
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper
My breaker, my keeper

Breaker / Keeper (переклад)

Червоний на підлозі килима
Усе пробачено чи назавжди збережено
У кожній брехні, яку ми говоримо
І в кожній тиші, яку ми вирішили не заповнювати
Правда — це частина мене померла
Коли ви сказали «Я не хочу бути живим»
Час зупинився
І з тих пір він не рухався
Як потоки гнуть втомлені сосни
Я піддаюся тому, що не можу виправити
Мій щит, мій саван
Ясно чи хмарно?
Мій щит, мій саван
Ясно чи хмарно?
Мій розбійник, мій охоронець
Мій розбійник, мій охоронець
Твоя печаль, твоя мученицька смерть
Господь знає, що я таю ту саму темряву у моїй думці
Тепер, здається, простір між світлом зростає
Перелякані, страшні слова, все те, що ти лаєшся
Ви вірите, що ви не заслуговуєте на всі свої нарікання
Ну, це все спалено так глибоко в моїй душі
Як потоки гнуть втомлені сосни
Я піддаюся тому, що не можу виправити
Мій щит, мій саван
Ясно чи хмарно?
Моя нитка, мій вихід
Моя єдина надія і всі мої сумніви
Мій розбійник, мій охоронець
Я був ріжком для взуття, я був ломом
Я був вашою порадою Ohio Blue
Я був твоїм старим, я був кращим другом
Я був там, і це все
Я був ріжком для взуття, я був ломом
Я був вашою порадою Ohio Blue
Я був твоїм старим, я був кращим другом
Це було тоді, і це все
Мій розбійник, мій охоронець
Мій розбійник, мій охоронець
Мій розбійник, мій охоронець
Мій розбійник, мій охоронець