Переклад тексту пісні Blankets Of Sorrow - Bear's Den

Blankets Of Sorrow (оригінал)

Hailing all of your virtues as flaws
While the ice on the floor starts to thaw
And the cracks and the veins start to form
All I can’t deny
Paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
You’re praying on the driving snow
(Is that what you want?)
To sail you back, to take you back home
(Don't shut me out here)
The bitter cold or the frost unknown
(If you won’t walk, then go alone)
But do I try or comply
And paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
I dreamt I saw, a careless child
My thistle amongst the lavender flowers
Crying as the snow started falling
Love, you said, I’d never know
Until the day I have my own
But I beg to differ
More than I know, how to let it show
I’m letting in, I’m letting go
Just saying what I’ve always known
That I only speak so that you might hear me

Blankets Of Sorrow (переклад)

Вважайте всі свої достоїнства недоліками
Поки лід на підлозі починає танути
І починають утворюватися тріщини та прожилки
Все, що я не можу заперечити
Паралізуйте свій впертий розум
Не видно лісу позаду
Ковдри смутку
Ніхто ніколи не міг дотягнутися і витягнути вас
Спати, коли мокрий сніг просто падає
Щоб кристалізувати ваші багряні думки
Немає більше "вибачте"
Ні, я більше не шкодую
Замерзле озеро, лютий шторм
Одне і те саме в різних формах
Я не можу змусити вас побачити це
Вода відображає лише те, що їй показали
І я знаю, що мені не варто залишатися
Ось і відштовхуєш мене
Ви молитесь на снігу
(Ви цього хочете?)
Щоб відплисти вас назад, відвезти вас додому
(Не закривайте мене тут)
Невідомий холод чи мороз
(Якщо ти не будеш ходити, то йди сам)
Але я намагаюся чи виконую
І паралізуйте свій впертий розум
Не видно лісу позаду
Ковдри смутку
Ніхто ніколи не міг дотягнутися і витягнути вас
Спати, коли мокрий сніг просто падає
Щоб кристалізувати ваші багряні думки
Немає більше "вибачте"
Ні, я більше не шкодую
Замерзле озеро, лютий шторм
Одне і те саме в різних формах
Я не можу змусити вас побачити це
Вода відображає лише те, що їй показали
І я знаю, що мені не варто залишатися
Ось і відштовхуєш мене
Мені снилося, що я бачив, недбайливу дитину
Мій розторопша серед квітів лаванди
Плакала, коли почав падати сніг
Любов, ти сказав, я ніколи не дізнаюся
До того дня, коли у мене є власний
Але я прошу розходитися
Більше, ніж я знаю, як показати це
Я впускаю, я відпускаю
Просто говорю те, що завжди знав
Я говорю лише для того, щоб ви мене почули