Переклад тексту пісні Leeway - Beady Belle

Leeway (оригінал)

I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
The road of least resistance
Isn’t always the wisest way
I’m not afraid of leeway
All wings need room to fly
If credence has no free play
Then on who can you rely?
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
But distance and indifference
Are not to be confused
I ask for your heart’s presence
So that my love ventures to let loose
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’ll give you scope
I’ll give you latitude
If there’s a hope
That you will include
Me in your future plans
And in your restless heart
Then hold my trembling hands
Before we come apart
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
Doesn’t matter if you wave goodbye
Doesn’t matter if you don’t reply
Doesn’t matter if you come
Doesn’t matter if you go
If you’ll walk by my side
Doesn’t matter if you’re on your way
To enticing places far away
All I ask for is to join you on the ride
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of distance
I’m not afraid of space
I’m not afraid of leeway
I’m not afraid of the distance
Oh baby, I’m not afraid of space, no
I’m not afraid of leeway
Not afraid of leeway

(переклад)

Я не боюся відстані
Я не боюся косму
Дорога найменшого опору
Це не завжди наймудріший шлях
Я не боюся вільності
Усім крилам потрібен простір для польоту
Якщо у Credence немає вільної гри
Тоді на кого ви можете покластися?
Неважливо, якщо ви махнете на прощання
Не має значення, якщо ви не відповідаєте
Неважливо, чи ви приходите
Неважливо, чи йдете ви
Якщо ти будеш йти поруч зі мною
Неважливо, якщо ви в дорозі
До далеких привабливих місць
Все, чого я прошу — приєднатися до вас у поїздці
Але дистанція і байдужість
Не не сплутати
Я прошу присутності вашого серця
Так що моя любов наважується випустити
Неважливо, якщо ви махнете на прощання
Не має значення, якщо ви не відповідаєте
Неважливо, чи ви приходите
Неважливо, чи йдете ви
Якщо ти будеш йти поруч зі мною
Неважливо, якщо ви в дорозі
До далеких привабливих місць
Все, чого я прошу — приєднатися до вас у поїздці
Я дам вам простір
Я дам вам широту
Якщо є надія
Що ви включите
Я у ваших планах на майбутнє
І в твоєму неспокійному серці
Тоді тримай мої тремтячі руки
Перш ніж ми розійдемося
Неважливо, якщо ви махнете на прощання
Не має значення, якщо ви не відповідаєте
Неважливо, чи ви приходите
Неважливо, чи йдете ви
Якщо ти будеш йти поруч зі мною
Неважливо, якщо ви в дорозі
До далеких привабливих місць
Все, чого я прошу — приєднатися до вас у поїздці
Неважливо, якщо ви махнете на прощання
Не має значення, якщо ви не відповідаєте
Неважливо, чи ви приходите
Неважливо, чи йдете ви
Якщо ти будеш йти поруч зі мною
Неважливо, якщо ви в дорозі
До далеких привабливих місць
Все, чого я прошу — приєднатися до вас у поїздці
Я не боюся вільності
Я не боюся відстані
Я не боюся косму
Я не боюся вільності
Я не боюся відстані
О, дитино, я не боюся простору, ні
Я не боюся вільності
Не боїться вільності