Переклад тексту пісні Boiling Milk - Beady Belle

Boiling Milk (оригінал)

In a state of precaution
Minding the straw on the camel’s back
Vigilant for the slightest motion
Ready for an unforeseen attack
Playing extra time with sudden death
Red alert at all times
On the watch with bated breath
A stitch in time saves nine
Soft, yet striking
Off-the-cuff, yet in arrears
Silent, yet seething
Fragile, yet fierce
It’s like boiling milk
Suddenly it will erupt
No warning whatsoever
This build-up will at last let up And relieve this strained endeavour
Realizing once again
With a hint of embarrassed guilt
Admitting this effort was all in vain
While cleaning the stove of milk

(переклад)

У стані обережності
Доглядайте за соломинкою на спині верблюда
Будьте пильними за найменший рух
Готові до непередбаченої атаки
Додатковий час з раптовою смертю
Червоне сповіщення завжди
На годиннику, затамувавши подих
Вишивання в часі заощаджує дев’ять
М'який, але вражаючий
Незвичайні, але мають заборгованість
Тиха, але кипить
Крихкий, але жорстокий
Це як кип’ятіння молока
Раптом вибухне
Ніяких попереджень
Це нагромадження нарешті звільниться і позбавить від цього напруженого зусилля
Усвідомлюючи ще раз
З натяком на збентеження провини
Визнати, що ці зусилля були марними
Під час очищення плити від молока