Переклад тексту пісні You've Already Been - Bayside

You've Already Been (оригінал)

Let’s say, that you’re on a plane
It’s going down fast
And you had time to think about
Your life and times
And where you’ll end up
They say there’s a place
You worry what it might be like
And scream 'cause you’re scared
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
Let’s say, your plane didn’t crash
And you should survive
Would g-g-go back to your selfish ways
And deny this was divine?
They say there’s a place
You worry what it might be like
And scream 'cause you’re scared
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
What can I say?
We ate the apple anyway
And you’ll wonder when you’ll get there
When you’ve already been
Well let’s say that this happens again
This time you were rotated back
Believe what ever’s right for you
Don’t doubt your worth
Stay in command
What if I swore to God?
Would you believe me then?
Isn’t there something to be said about
Brand name recognition
What can I say?
We ate the apple anyway
And you’ll wonder when you’ll get there
When you’ve already been
When you’ve already been

You've Already Been (переклад)

Скажімо, ви в літаку
Швидко падає
І у вас був час подумати
Ваше життя і часи
І куди ви потрапите
Кажуть, є місце
Ви хвилюєтесь, як це може бути
І кричи, бо тобі страшно
Що якби я поклявся Богом?
Ви б мені тоді повірили?
Невже нема про що сказати
Розпізнавання торгової марки
Скажімо, ваш літак не розбився
І ви повинні вижити
Повернувся б до своїх егоїстичних шляхів
І заперечувати, що це було божественним?
Кажуть, є місце
Ви хвилюєтесь, як це може бути
І кричи, бо тобі страшно
Що якби я поклявся Богом?
Ви б мені тоді повірили?
Невже нема про що сказати
Розпізнавання торгової марки
Що я можу сказати?
Ми все одно з’їли яблуко
І вам буде цікаво, коли ви туди потрапите
Коли ти вже був
Ну, скажімо, що це повторюється
Цього разу вас повернули назад
Вірте в те, що вам підходить
Не сумнівайтеся у своїй цінності
Залишайтеся під командою
Що якби я поклявся Богом?
Ви б мені тоді повірили?
Невже нема про що сказати
Розпізнавання торгової марки
Що я можу сказати?
Ми все одно з’їли яблуко
І вам буде цікаво, коли ви туди потрапите
Коли ти вже був
Коли ти вже був