Переклад тексту пісні We'll Be O.K. - Bayside

We'll Be O.K. (оригінал)

So let’s close our eyes and we’ll talk in the morning
When we’re able to feel
The true weight of our words and why we’re both here
Then we can say we tried and take comfort in knowing
That if we both die alone tomorrow
It’s just the way that the stars aligned
Hope we both learned our lesson
(Hope we both learned our lesson)
Hope we both learned our lesson
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, you got fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
Here you are, how’s the big time darling?
Hope I helped make your dreams come true
And in a way I’m ashamed for not being your first or your last
Just the first cool enough to admit to
I can hide by my reputation, while sadly you’re making your own
But a notch on your belt’s not a notch worn so well
It’s expected of me and the lies that I tell
Hope we both learned our lesson
(Hope we both learned our lesson)
Hope we both learned our lesson
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, you got fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
They don’t know your name
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, and you got fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
We’ll be ok
We both got what we want
I got sex, tasted fame
Who used who now that you’ve got all new friends?
But they don’t know your name
We’ll be ok, we’ll be ok

We'll Be O.K. (переклад)

Тож давайте закриємо очі й поговоримо вранці
Коли ми можемо відчувати
Справжня вага наших слів і чому ми обидва тут
Тоді ми можемо сказати, що намагалися і втішилися знанням
Це якщо ми обоє помремо на самоті завтра
Це просто спосіб, яким вирівнялися зірки
Сподіваюся, ми обидва засвоїли урок
(Сподіваюся, що ми обидва засвоїли урок)
Сподіваюся, ми обидва засвоїли урок
У нас все буде добре
Ми обидва отримали те, що хотіли
Я займався сексом, ти отримав славу
Хто використовував кого тепер, коли у вас є всі нові друзі?
Але вони не знають твого імені
Ось ти, як здорово, коханий?
Сподіваюся, я допоміг здійснити ваші мрії
І певним чином мені соромно за те, що я не перший і не останній
Лише перший, достатньо крутий, щоб визнати це
Я можу приховувати своєю репутацією, а ви, на жаль, створюєте свою
Але виїмка на твоєму поясі — це не така виїмка, яку носять так добре
Це очікується від мене і брехні, яку я кажу
Сподіваюся, ми обидва засвоїли урок
(Сподіваюся, що ми обидва засвоїли урок)
Сподіваюся, ми обидва засвоїли урок
У нас все буде добре
Ми обидва отримали те, що хотіли
Я займався сексом, ти отримав славу
Хто використовував кого тепер, коли у вас є всі нові друзі?
Але вони не знають твого імені
Вони не знають твого імені
У нас все буде добре
Ми обидва отримали те, що хотіли
Я займався сексом, а ти отримав славу
Хто використовував кого тепер, коли у вас є всі нові друзі?
Але вони не знають твого імені
У нас все буде добре
Ми обидва отримали те, що хотіли
Я займався сексом, скуштував славу
Хто використовував кого тепер, коли у вас є всі нові друзі?
Але вони не знають твого імені
У нас все буде добре, у нас все буде добре