Переклад тексту пісні Two Letters - Bayside

Two Letters (оригінал)

I know, I know I should be better
I think I am to some degree
I can’t explain why it gets harder
The more people count on me
Maybe it’s all in my head
And nothing’s changed and I’m still in the basement
With no tattoos or mortgage payments
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you now
I don’t know what I should call you now
I don’t believe that anyone runs
From their past so easily
Unless they run towards someone else, and
I’ve seen you lacing up for years
I guess your future looks great
Well good for you
You’re still my inspiration
But less in tune and more abrasive
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you now
I don’t know what I should call you now
«Ex» sounds dirty I can’t say it
Sounds so final, and I’m still praying
For the worst, for the better
Nothing now, just two letters
I hope you understand
I’m not prepared to call you just a friend
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
Well I’m not so good with tenses
I’m tensing up thinking about
What I’m supposed to call you now
And It takes a lot to shake me
My body breaks to figure out
How to leave the past behind
When it surrounds all of the time
And I don’t know what I should call you
I don’t know what I should call you
I don’t know what I should call you now

(переклад)

Я знаю, я знаю, що я повинен бути кращим
Я в певній мірі так
Я не можу пояснити, чому стає важче
Чим більше людей розраховують на мене
Можливо, це все в моїй голові
І нічого не змінилося, а я досі в підвалі
Без татуювань чи іпотечних платежів
Ну, я не дуже вмію з часами
Я напружено думаю про
Як я маю зателефонувати вам зараз
Мене потрібно багато, щоб потрясти мене
Моє тіло ламається, щоб розібратися
Як залишити минуле
Коли воно оточує весь час
І я не знаю, як мені зателефонувати вам
Я не знаю, як мені зателефонувати вам
Я не вірю, що хтось бігає
З їхнього минулого так легко
Хіба що вони біжать до когось іншого, і
Я бачив, як ви шнуруєтеся роками
Гадаю, ваше майбутнє виглядає чудово
Ну добре для вас
Ви все ще моє натхнення
Але менш гармонійний і більш абразивний
Ну, я не дуже вмію з часами
Я напружено думаю про
Як я маю зателефонувати вам зараз
Мене потрібно багато, щоб потрясти мене
Моє тіло ламається, щоб розібратися
Як залишити минуле
Коли воно оточує весь час
І я не знаю, як мені зателефонувати вам
Я не знаю, як мені зателефонувати вам
«Ex» звучить брудно, я не можу цього сказати
Звучить так остаточно, і я все ще молюся
На гірше, на краще
Тепер нічого, лише два листи
Я сподіваюся, ви розумієте
Я не готовий називати вас просто другом
Ну, я не дуже вмію з часами
Я напружено думаю про
Як я маю зателефонувати вам зараз
Ну, я не дуже вмію з часами
Я напружено думаю про
Як я маю зателефонувати вам зараз
Ну, я не дуже вмію з часами
Я напружено думаю про
Як я маю зателефонувати вам зараз
І мені потрібно багато, щоб потрясти мене
Моє тіло ламається, щоб розібратися
Як залишити минуле
Коли воно оточує весь час
І я не знаю, як вас називати
Я не знаю, як мені так називати вас
Я не знаю, як мені зателефонувати вам