Переклад тексту пісні The Ghost - Bayside

The Ghost (оригінал)

I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
This beaten up heart
Is lost and confused
I wish that my younger self was here
He’d know just what to do
Boy could he talk
Well he’d know just what to say
Moving up is moving on from where you came
Stop me if I’m boring you
I’m painfully aware
That you’ve got better ways to waste your time, time, time
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
Say this isn’t real
Say this was a joke
Say there’s still space for me in bed
Cause I can’t live alone
Oh pitiful me, I’ll do anything you say
I’d soon as suffocate with you than stay away
And I knew all this years ago
But couldn’t take the hint
You match my overcompensation
With your own ambivalence
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
When I got the call
I was on the road
Three weeks in Europe 'til I got home
So what would make you stay
I’ll build a mountain I’ll change my name
I don’t have to breathe if all my air gets in your way
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do
Just tell me who to be
And I’ll be who you want me to
Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
That should’ve meant something to you

(переклад)

Я змінюся, я змінюся
Клянусь, просто скажіть мені, що робити
Просто скажіть мені ким бути
І я буду тим, ким ти хочеш
Удавайте, що мене не існує
Ви не дізнаєтеся, що я в кімнаті
Я буду привидом чогось
Раніше це щось означало для вас
Це побите серце
Загублений і заплутаний
Я хотів би, щоб мій молодший був тут
Він знав би, що робити
Хлопчик міг би говорити
Він знав би, що сказати
Рухатися вгору — це рухатися звідки ви прийшли
Зупини мене, якщо я тобі нудна
Я болісно усвідомлюю
Що у вас є кращі способи витрачати свій час, час, час
Я змінюся, я змінюся
Клянусь, просто скажіть мені, що робити
Просто скажіть мені ким бути
І я буду тим, ким ти хочеш
Удавайте, що мене не існує
Ви не дізнаєтеся, що я в кімнаті
Я буду привидом чогось
Раніше це щось означало для вас
Скажіть, що це не реально
Скажіть, що це був жарт
Скажи, що для мене ще є місце у ліжку
Тому що я не можу жити один
О, жалю, я зроблю все, що ти скажеш
Я б просто задихнувся з тобою, ніж залишився осторонь
І я знав усе це багато років тому
Але не міг прийняти натяку
Ви відповідаєте моїй завищеній компенсації
З власною амбівалентністю
Я змінюся, я змінюся
Клянусь, просто скажіть мені, що робити
Просто скажіть мені ким бути
І я буду тим, ким ти хочеш
Удавайте, що мене не існує
Ви не дізнаєтеся, що я в кімнаті
Я буду привидом чогось
Раніше це щось означало для вас
Коли мені зателефонували
Я був в дорозі
Три тижні в Європі, поки я не повернувся додому
Що змусить вас залишитися
Я побудую гору, я зміню ім’я
Мені не потрібно дихати, якщо все моє повітря заважає вам
Я змінюся, я змінюся
Клянусь, просто скажіть мені, що робити
Просто скажіть мені ким бути
І я буду тим, ким ти хочеш
Удавайте, що мене не існує
Ви не дізнаєтеся, що я в кімнаті
Я буду привидом чогось
Раніше це щось означало для вас
Це мало для вас щось означати