Переклад тексту пісні Thankfully - Bayside

Thankfully (оригінал)

That’s just like me when everything’s gone wrong
To latch onto something even less stable, less good
I needed an anchor for my sinking ship
It’s just like me to attach it to my heart instead
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
That’s just like me when everything else fails
To go for the gold, the unattainable goals
Enough’s not enough when you’re beat to the floor
As if heartache’s not heartache enough anymore
I think this was a test
To see how long I could hold my breath
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst, I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long, thankfully
When we were young, we never cared
And now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But if we try and if we tread
Then we can teach ourselves again
'Cause it’s worth the chance we take
When we were young, we never cared
But now we’re scared of jumping in
Like we’ve forgotten how to swim
But I think that we should try and we should tread
'Cause if we never take another dip again
We’ll never know the joy that failure brings
I understand, but I gotta remind myself
That even at my worst I can keep my head
Alone I stand
United we fall apart
One union under God
But not for long
One union under God
But not for long, thankfully

(переклад)

Це так само, як у мене, коли все пішло не так
Зачепитися за щось ще менш стабільне, менш гарне
Мені потрібен був якір для мого корабля
Натомість це так само, як я прикріпити до мого серця
Я думаю, що це був тест
Щоб побачити, як довго я можу затримати дихання
Я розумію, але я мушу нагадати собі
Навіть у найгіршому випадку я можу тримати голову
Один я стою
Об’єднані ми розпадемося
Один союз під Богом
Але ненадовго, на щастя
Це так само, як у мене, коли все інше виходить з ладу
Іти за золото, недосяжні цілі
Досить недостатньо, коли вас б’ють на підлогу
Ніби душевного болю вже недостатньо
Я думаю, що це був тест
Щоб побачити, як довго я можу затримати дихання
Я розумію, але я мушу нагадати собі
Навіть у найгіршому випадку я можу тримати голову
Один я стою
Об’єднані ми розпадемося
Один союз під Богом
Але ненадовго, на щастя
Коли ми були молодими, ми ніколи не піклувались
А тепер ми боїмося залізти
Ніби ми забули, як плавати
Але якщо ми спробуємо та якщо наступимо
Тоді ми можемо знову вчитися самі
Тому що це варте того шансу, який ми скористаємося
Коли ми були молодими, ми ніколи не піклувались
Але тепер ми боїмося залізти
Ніби ми забули, як плавати
Але я вважаю, що ми маємо спробувати, і ми маємо проступати
Тому що, якщо ми ніколи більше не купатися
Ми ніколи не дізнаємося радості, яку приносить невдача
Я розумію, але я мушу нагадати собі
Що навіть у найгіршому випадку я можу тримати голову
Один я стою
Об’єднані ми розпадемося
Один союз під Богом
Але ненадовго
Один союз під Богом
Але ненадовго, на щастя