Переклад тексту пісні Sick Sick Sick - Bayside

Sick Sick Sick (оригінал)

I curse to Hell the magistrate
Who granted this unholy fate
But I know
I know I asked for this myself
I’m bound by law to Hell
And it’s sick, sick, sick
Humans have their needs
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Sick, sick, sick
It’s sick, sick, sick
You made a mess of things
My, what a mess you’ve made
I hate the way you make me feel
I hate the way you make me
In your world, it’s cold outside
So button up and open wide
I hate the way you make me feel sick, sick, sick
Oh woah, oh, oh, oh
If memory serves me correct
I gave you all, you gave me less
Your sexcapades deliver checks
But can’t afford you self-respect
And it’s sick, sick, sick
Humans on their knees
Living in a fairytale, it’s tearing at the seams
The dank reject, the devil in a dress
Exactly what you see
Maybe love is looking for someone to fill up holes
We grow up building lies with holes in all our walls
The watch can fall but here you were
With spare bricks to save the day
And we pray it’s not too late
Spare bricks can be dead weight

Sick Sick Sick (переклад)

Я проклинаю до пекла магістрату
Хто дарував цю нечесну долю
Але я знаю
Я знаю, що сам просив про це
За законом я прив’язаний до пекла
І це хворіє, хворіє, хворіє
Люди мають свої потреби
Жити в казці, вона рве по швах
Вогкий відкинутий, диявол у сукні
Саме те, що ви бачите
Хворий, хворий, хворий
Воно хворе, хворе, хворе
Ви влаштували безлад
Ой, який безлад ви наробили
Я ненавиджу те, як ти змушуєш мене відчуватися
Я ненавиджу те, як ти мене робиш
У твоєму світі надворі холодно
Тож застібніть і широко розкрийте
Я ненавиджу те, як ти змушуєш мене почуватися хворим, хворим, хворим
Ой, ой, ой, ой
Якщо пам’ять мені не зраджує правильно
Я дав тобі все, ти дав мені менше
Ваші sexcapades доставляють чеки
Але не можу дозволити тобі самоповаги
І це хворіє, хворіє, хворіє
Люди на колінах
Жити в казці, вона рве по швах
Вогкий відкинутий, диявол у сукні
Саме те, що ви бачите
Можливо, любов шукає когось, щоб заповнити діри
Ми виростаємо на будівництві з дірками у всіх наших стінах
Годинник може впасти, але ти тут
З запасними цеглинами, щоб врятувати ситуацію
І ми молимося, щоб не було надто пізно
Запасні цеглини можуть бути власною вагою