Переклад тексту пісні Pretty Vacant - Bayside

Pretty Vacant (оригінал)

I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
I’ve been tucked in at the bottom of this lake
And I’ve begun to settle in
It could be worse, I guess
Nothing’s ever great and no one ever wins
But if you try your best you can get used to anything
I’m running out of air but I blame myself for diving in
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’ve been here before as two different men
I wrote my own routine
Now I can’t call the shots
And uncomfortable is so comforting
We can call it off, or not
It’s all the same to me
Because you’re running out of gas
And I’m still at home trying to find my keys
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I’d die to prove I was once alive
It’d be the most exciting thing I’d done in years
But I don’t have the balls
So let’s divide what we both know is mine
Cause it’s just stuff
You seem strangely ok with it
But you’d still have to give a shit to try
And you’d still have to give a shit to try
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
I’m pretty vacant all the time
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time
And I’ve got no home
I can’t believe this is my life
(I can’t believe this is my life)
I’m pretty vacant all the time

(переклад)

Мене заховали на дно цього озера
І я почала влаштовуватися
Це може бути гірше, я припускаю
Мене заховали на дно цього озера
І я почала влаштовуватися
Це може бути гірше, я припускаю
Нічого не буває чудово і ніхто не перемагає
Але якщо ви докладатимете максимум зусиль, ви можете звикнути до будь-чого
У мене закінчується повітря, але я звинувачую себе, що пірнув усередину
Я не можу повірити, що це моє життя
Я весь час досить вільний
І в мене немає дому
Я не можу повірити, що це моє життя
Я весь час досить вільний
Я був тут раніше як двоє різних чоловіків
Я написав власний розпорядок дня
Тепер я не можу вирішити
І незручно так комфортно
Ми можемо відмінити це чи ні
Для мене все одно
Тому що у вас закінчується бензин
А я все ще вдома, намагаюся знайти ключі
Я не можу повірити, що це моє життя
Я весь час досить вільний
І в мене немає дому
Я не можу повірити, що це моє життя
Я весь час досить вільний
Я б помер, щоб довести, що колись був живий
Це була б найцікавіша річ, яку я робив за останні роки
Але я не маю куль
Тож давайте розділимо те, що ми обидва знаємо, що є моїм
Бо це просто речі
Здається, у вас все в порядку
Але вам все одно доведеться напитися, щоб спробувати
І вам все одно доведеться напитися, щоб спробувати
Я не можу повірити, що це моє життя
Я весь час досить вільний
І в мене немає дому
Я не можу повірити, що це моє життя
Я весь час досить вільний
Я не можу повірити, що це моє життя
(Я не можу повірити, що це моє життя)
Я весь час досить вільний
І в мене немає дому
Я не можу повірити, що це моє життя
(Я не можу повірити, що це моє життя)
Я весь час досить вільний