Переклад тексту пісні (Pop)Ular SciencE - Bayside

(Pop)Ular SciencE (оригінал)

Nothing feels right
But my fake smiles paint pictures like everything’s fine
Sheep like what they’re told
So they’ve got spindles spinning bad songs into gold
And who decides what’s wrong or right to like?
When the puzzle pieces twist
And seem like they won’t fit their match
I’ll be waiting, I’ll be waiting
All the «best» songs
What’s so «best» about 'em?
I thought I was part of something more
But more money, less substance, more demand
And I’ve heard great songs that no one understands
You can’t lay bricks on wet cement or build castles out of sand
But who decides?
But when the puzzle pieces twist
And seem like they won’t fit their match
Then I will try and try again
And hope that someone understands
I’ll be waiting, I’ll be waiting
And they can’t say they love you
But it still won’t change a thing
'Cause the tides may turn tomorrow
And I won’t be there to look
I can say
I’ve got to say
Dollar by dollar your soul gets smaller
Trending what we fought to make ours
And they don’t care about
They don’t care
It’s a good thing that trends fade away
It’s so much cooler in the shade
They don’t care about
They don’t care
We give in nightly to our addiction
A self-afflicted public crucifixion
They don’t care about
They don’t care
Dollar by dollar, your soul gets smaller
Trending what we fought to make ours
They don’t care about
They don’t care about
They don’t care
They never cared

(Pop)Ular SciencE (переклад)

Нічого не відчувається правильно
Але мої фальшиві посмішки малюють картини, ніби все добре
Вівцям подобається те, що їм кажуть
Тож у них є веретена, які крутять погані пісні в золото
І хто вирішує, що не так, а що правильно подобатися?
Коли шматочки головоломки перекручуються
І здається, що вони не підійдуть до своєї пари
Я буду чекати, я буду чекати
Всі «найкращі» пісні
Що в них «найкраще»?
Я думав, що був частиною чогось більше
Але більше грошей, менше матеріалу, більше попиту
І я чув чудові пісні, які ніхто не розуміє
Не можна класти цеглу на мокрий цемент або будувати замки з піску
Але хто вирішує?
Але коли шматочки головоломки перекручуються
І здається, що вони не підійдуть до своєї пари
Тоді я спробую ще раз
І сподіваюся, що хтось зрозуміє
Я буду чекати, я буду чекати
І вони не можуть сказати, що люблять вас
Але це все одно нічого не змінить
Тому що завтра припливи можуть змінитися
І я не буду там подивитися
Я можу сказати
Я повинен сказати
Долар за доларом ваша душа стає менше
В тренді те, за що ми боролися, щоб зробити нашим
І їм байдуже
Їм байдуже
Добре, що тенденції зникають
У тіні набагато прохолодніше
Їм байдуже
Їм байдуже
Ми щоночі піддаємося своїй залежності
Самопошкоджене публічне розп’яття
Їм байдуже
Їм байдуже
Долар за доларом, ваша душа стає менше
В тренді те, за що ми боролися, щоб зробити нашим
Їм байдуже
Їм байдуже
Їм байдуже
Вони ніколи не піклувалися