Переклад тексту пісні Paternal Reversal - Bayside

Paternal Reversal (оригінал)

Tony, your life’s not over
But you’ve given up all you lived for
Put the bottle down and fix the thing you ran from
Do you say what you really mean?
Are you really how you’re perceived to be?
If the lights go out tomorrow, would you know?
I don’t wanna call your family and tell them to build a coffin
Because their oldest son just overdosed on pills
You’ve got a red glare in your eyes
And the sky outside your door’s a blacker blue
I hate to see what’s become of you
Tony, it’s just a stick in the spokes
It’s not too late for you to find your way home
Because your friends are still here
And your family’s where you left them
So put on a clear head and try it out for a ride
Because you’re better than this and you can better your life
You can’t choose your father
We’re suffering together
You’re getting closer to the end of your rope
I never thought you’d let yourself get so cold
But lately I’ve been thinking about the things I said to you
And now I need to prove that
I didn’t mean it when I said, that you were dead to me
You mean the world to me

Paternal Reversal (переклад)

Тоні, твоє життя не закінчилося
Але ви відмовилися від усього, заради чого жили
Покладіть пляшку і поправте те, від чого ви втекли
Ви говорите те, що насправді маєте на увазі?
Ви справді такими, якими вас сприймають?
Якщо завтра згасне світло, чи знаєте ви?
Я не хочу дзвонити вашій родині й казати їм побудувати труну
Тому що їхній старший син просто передозував таблетки
У вас червоний відблиск у очах
А небо за твоїми дверима чорніше блакитне
Мені неприємно бачити, що з тобою сталося
Тоні, це просто палиця в спицях
Вам ще не пізно знайти дорогу додому
Тому що твої друзі все ще тут
І ваша сім’я там, де ви їх залишили
Тож надіньте прозору голову та спробуйте покататися
Тому що ти кращий за це, і ти можеш покращити своє життя
Ти не можеш вибрати свого батька
Ми разом страждаємо
Ви все ближче до кінця своєї мотузки
Я ніколи не думав, що ти дозволиш собі так замерзнути
Але останнім часом я думав про те, що сказав вам
І тепер мені потрібно довести це
Я не мав це на увазі, коли сказав, що ти для мене мертвий
Ти для мене - цілий світ