Переклад тексту пісні On Love, On Life - Bayside

On Love, On Life - Bayside
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On Love, On Life, виконавця - Bayside. Пісня з альбому Killing Time, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: The Bicycle Music Company
Мова пісні: Англійська

On Love, On Life

(оригінал)
They all come out as letters
And I contemplate mistakes that we all make
Start and the ending of eras
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
So I sit here carving words into the wall
Words that remind me of just how I was
I never felt as old and lonely as I felt
When I was young and in love
When mystery fades
We identify the problems
But, they may not be problems after all
Shock and dismay, they affect what we say
We should bite our tongues, we should bite our tongues
'Cause after all, it’s only our lives anyway…
And I can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Can’t let it bother me
If fact and fate just can’t agree on love, on life
Can’t we stop taking ourselves too seriously?
Too seriously
Too seriously…
(переклад)
Усі вони виходять у вигляді листів
І я роздумую про помилки, які всі ми робимо
Початок і кінець епох
Коли таємниця згасає
Ми виявляємо проблеми
Але вони можуть бути не проблемами
Шок і збентеження, вони впливають на те, що ми говоримо
Ми повинні прикусити язики, ми повинні прикусити язики
Бо все ж таки це лише наше життя...
І я не можу дозволити це мене турбувати
Якщо факт і доля не можуть погодитися щодо любов, то щодо життя
Чи не можна перестати сприймати себе занадто серйозно?
Тож я сиджу тут, вирізаючи слова на стіні
Слова, які нагадують мені про те, яким я був
Я ніколи не відчував себе таким старим і самотнім, як відчував себе
Коли я був молодим і закоханим
Коли таємниця згасає
Ми виявляємо проблеми
Але вони можуть бути не проблемами
Шок і збентеження, вони впливають на те, що ми говоримо
Ми повинні прикусити язики, ми повинні прикусити язики
Бо все ж таки це лише наше життя...
І я не можу дозволити це мене турбувати
Якщо факт і доля не можуть погодитися щодо любов, то щодо життя
Чи не можна перестати сприймати себе занадто серйозно?
Не можу дозволити це турбувати мене
Якщо факт і доля не можуть погодитися щодо любов, то щодо життя
Чи не можна перестати сприймати себе занадто серйозно?
Надто серйозно
Надто серйозно…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Wrong Way 2010
Devotion and Desire 2018
Already Gone 2010
Sick, Sick, Sick 2010
Prayers 2019
Montauk 2005
The Walking Wounded 2008
I've Been Dead All Day 2016
Beautiful Girls 2014
The Whitest Lie ft. Taking Back Sunday 2015
Bear With Me ft. Taking Back Sunday 2015
Numb 2019
Interrobang 2019
Dear Your Holiness 2008
Bury Me 2019
Pigsty ft. Taking Back Sunday 2015
Dancing Like An Idiot ft. Taking Back Sunday 2015
Seeing Sound 2010
Killing Time 2010
Angels We Have Heard On High 2010

Тексти пісень виконавця: Bayside