Переклад тексту пісні Mary - Bayside

Mary (оригінал)

I met Mary on a moonless night
Her starry eyes could make the world look bright
Young and perfect, and full of life
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
As time passed, we both got old
From the bar she lived above, she sat and wrote
By the light of blue and yellow neon sign
She wrote, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
I ran into her in Union Square
Her starry eyes were looking dim and scared
With a cigarette providing all the light
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
It rained the night I said goodbye
When I lit her candle I never thought to cry
Cause Mary, you never were the staying kind
You were gonna make it out one night
You were gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
There’s a moment that we change
And we fall along the way
Cause we’re not looking when we run
And if that moment never comes
Save your breath, we only get so many trips around the sun
And there’s no lucky stars
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em

Mary (переклад)

Я зустрів Мері в безмісячну ніч
Її зоряні очі могли зробити світ яскравим
Молодий і досконалий, сповнений життя
Вона сказала: «Ми впораємося одної ночі»
Ми впораємося одної ночі
Минув час, ми обидва постаріли
З бару, в якому жила вище, вона сиділа і писала
У світлі синьо-жовтого неонового знаку
Вона написала: «Ми впораємося одної ночі»
Ми впораємося одної ночі
Тож продовжуйте працювати з усіма кутами
Скласти план разом, вивести своїх демонів
Тому що Мері світ хоче збити тебе
Але не дозволяйте їм
Я натрапив на неї на Юніон-сквер
Її зоряні очі виглядали тьмяними й наляканими
З сигаретою, яка забезпечує все світло
Вона сказала: «Ми впораємося одної ночі»
Ми впораємося одної ночі
Уночі, коли я прощався, йшов дощ
Коли я запалив її свічку, ніколи не думав заплакати
Бо Мері, ти ніколи не була такою, що залишилася
Одного вечора ти збирався встигнути
Одного вечора ти збирався встигнути
Тож продовжуйте працювати з усіма кутами
Скласти план разом, вивести своїх демонів
Тому що Мері світ хоче збити тебе
Але не дозволяйте їм
Є момент, який ми міняємо
І ми падають по дорозі
Тому що ми не дивимося, коли біжимо
І якщо цей момент ніколи не настане
Бережіть подих, у нас так багато подорожей навколо сонця
І немає щасливих зірок
Тож продовжуйте працювати з усіма кутами
Скласти план разом, вивести своїх демонів
Тому що Мері світ хоче збити тебе
Але не дозволяйте їм