Переклад тексту пісні Just Enough To Love You - Bayside

Just Enough To Love You (оригінал)

Push me out from the darkness
To a sky that’s colored blue
Somewhere someone’s finding happiness
While I’m still here so hung up on you
Nothing is real
And I want you to know
That I’m not alright
Tear open my chest
I’ll try not to flinch
I won’t make promises
I won’t make promises
You taught me that.
I’m still losing what’s left of my self esteem
And I’m still watching the slow fading of all my daydreams
The hardest things to say are the words that mean the most
So I’ll bite my tongue till it bleeds and I doubt you’ll even know
The easiest things to fake are feelings to fool someone else
And I’ve been tricked for so long by you that I spent these last few months in
my own hell
A failed apology
A day too late but now I see
That all you really want’s to see me dangle neck first from a tree
But what would you need me for
You’ve got friends galore
And all you’ve ever been to me is a waste of time and nothing more
Nothing is real (Nothing is real)
and I want you to know (and I want you to know)
That I’m not alright (That I’m not alright)
When you tear (tear open my chest) open my chest
(I'll try not to flinch) I’ll try not to flinch
(I won’t make promises) I won’t make promises
(I won’t make promises) You taught me that
I hate myself
For loving you like this
And I hate myself for hating myself
Just enough to love you
Just enough to love you

(переклад)

Виштовхни мене з темряви
До неба, пофарбованого в синій колір
Десь хтось знаходить щастя
Поки я все ще тут, так зациклився на вас
Ніщо не справжнє
І я хочу, щоб ви знали
Що я не в порядку
Розірви мені груди
Я постараюся не здригатися
Я не даватиму обіцянок
Я не даватиму обіцянок
Ви мене цього навчили.
Я все ще втрачаю те, що залишилося від моєї самооцінки
І я все ще спостерігаю, як повільно згасають усі мої мрії
Найважче сказати слова, які означають найбільше
Тож я прикусу язика, поки він не закрито, і я сумніваюсь, що ти навіть дізнаєшся
Найпростіше підробити почуття, щоб обдурити когось іншого
І ви так довго обманювали мене, що я провів ці останні кілька місяців
моє власне пекло
Невдале вибачення
На день запізно, але тепер я бачу
Все, чого ви дійсно хочете, — це бачити, як я спочатку звисаю шию з дерева
Але для чого я вам потрібен
У вас багато друзів
І все, що ти коли-небудь був для мене, — це марна трата часу і нічого більше
Ніщо не справжнє (Ніщо не справжнє)
і я хочу, щоб ви знали (і я хочу, щоб ви знали)
Що я не в порядку (Що я не в порядку)
Коли ти рвеш (розриваєш мої груди), відкриваєш мої груди
(Я постараюся не здригатися) Я постараюся не здригатися
(Я не даватиму обіцянок) Я не обіцятиму
(Я не даватиму обіцянок) Ти навчив мене цьому
Я ненавиджу себе
За те, що люблю тебе так
І я ненавиджу себе за те, що ненавиджу себе
Достатньо, щоб любити вас
Достатньо, щоб любити вас