Переклад тексту пісні It's Not as Depressing as It Sounds - Bayside

It's Not as Depressing as It Sounds (оригінал)

Wrap me in linen
And show me to my tomb
Fashioned from sheets we’ve shared
And things I’ve yet to prove
And the glue is the hope that any promise I spoke
To my seat or myself or any person of note
Would be made good while I’ve still got the time
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
I’ve messed with confidence and never understood
If you’re not afraid then you’re not doing all you could
And I know that there’s love because I’ve seen it myself
And I’ll be damned if I don’t move because I’m scared to cross the road
I’ve never felt so much that I’d arrived
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
And I’ve been hoping
For clearer vision and open eyes
I want to stop wasting all my time keeping score
And stop existing for all this wishing and asking for
What I don’t have when I’ve got so much that I just ignore it
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it
But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
It’s not as depressing as it sounds
It’s not as depressing as it sounds

(переклад)

Загорніть мене в білизну
І покажи мені до мого гробу
Виготовлено з аркушів, якими ми поділилися
І те, що мені ще потрібно довести
І клей — це надія, яку я обіцяв
На моє місце, саме чи будь-якому відомому особі
Було б добре, поки у мене ще є час
Це не так депресивно, як здається
Просто хочу бути підготовленим
Я не поспішаю закінчити це
Але подивіться на це з моєї точки зору
Я керував впевненістю і ніколи не зрозумів
Якщо ви не боїтеся, значить, ви не робите все, що могли
І я знаю, що є любов, тому що бачив сам
І будь я проклятий, якщо я не рухаюся, бо боюся переходити дорогу
Я ніколи не відчував так сильно, що приїхав
Це не так депресивно, як здається
Просто хочу бути підготовленим
Я не поспішаю закінчити це
Але подивіться на це з моєї точки зору
Ми бажаємо щасливого дому
Ми хочемо померти з друзями
Ми хочемо посміхатися в житті
Посміхніться в кінці
І я сподівався
Для чіткішого зору та відкритих очей
Я хочу перестати витрачати весь свій час на підрахунок
І перестань існувати для всього цього бажати і просити
Чого у мене немає, коли я маю стільки, що я просто ігнорую це
Це не так депресивно, як здається
Просто хочу бути підготовленим
Я не поспішаю закінчити це
Але подивіться на це з моєї точки зору
Ми бажаємо щасливого дому
Ми хочемо померти з друзями
Ми хочемо посміхатися в житті
Посміхніться в кінці
Це не так депресивно, як здається
Це не так депресивно, як здається