Переклад тексту пісні It Doesn't Make It True - Bayside

It Doesn't Make It True (оригінал)

We can wait for the perfect moment
But I say we’re in it
And I’ll take all the punches I’m thrown
If it’s what I should do, do, do
I want to be good
But saying I do doesn’t make it true
As if repeating my questions
And shrugging off suggestions
Ever got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true
Courage is an acquired trait
So we’ve got to admit that
We appreciate gained strengths
But now we’re not nice to look at
I’ve always though that I do
But saying I do, doesn’t make it true
As if excusing my actions
And well-timed nervous laughing
Ever got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true
My problem: sinned enough for a lifetime
Take him to the lake it’ll drown him
Like I never found him
So I can’t apologize
Especially not when I know that it’s alright
I can trust myself
To be playin' em carefully
Why do I think I’m always right?
As if excusing my actions
And well-timed nervous laughing
Ever got me far
No it never got me far
Boys to the back and men to the front of the room
And if you think that you’ve got something missing
You probably do
I know that acceptance comes first
And if I want to change then I’ve got to work
Just cause I say I do, doesn’t make it true

(переклад)

Ми можемо чекати ідеального моменту
Але я кажу, що ми в це
І я витримаю всі удари, які мені нанесу
Якщо це те, що я повинен робити, роби, роби
Я хочу бути гарним
Але те, що я роблю не означає правди
Ніби повторюю мої питання
І відкидається від пропозицій
Мене коли-небудь далеко
Хлопчики позаду, а чоловіки попереду кімнати
І якщо ви думаєте, що вам чогось не вистачає
Мабуть, так
Я знаю, що прийняття – це перш за все
І якщо я хочу змінитися, мені потрібно працювати
Те, що я говорю, що роблю, не означає правди
Мужність — це набута риса
Тож ми повинні це визнати
Ми цінуємо здобуті переваги
Але зараз на нас не приємно дивитися
Я завжди думав, що так
Але те, що кажу, що так, не означає, що це правда
Ніби виправдовуючи мої дії
І вчасно нервовий сміх
Мене коли-небудь далеко
Хлопчики позаду, а чоловіки попереду кімнати
І якщо ви думаєте, що вам чогось не вистачає
Мабуть, так
Я знаю, що прийняття – це перш за все
І якщо я хочу змінитися, мені потрібно працювати
Те, що я говорю, що роблю, не означає правди
Моя проблема: згрішив достатньо на все життя
Віднеси його до озера, воно втопить його
Ніби я ніколи його не знайшов
Тому я не можу вибачитися
Особливо, коли я знаю, що все гаразд
Я можу довіряти собі
Щоб грати в них обережно
Чому я вважаю, що завжди правий?
Ніби виправдовуючи мої дії
І вчасно нервовий сміх
Мене коли-небудь далеко
Ні, це ніколи не забирало мене далеко
Хлопчики позаду, а чоловіки попереду кімнати
І якщо ви думаєте, що вам чогось не вистачає
Мабуть, так
Я знаю, що прийняття – це перш за все
І якщо я хочу змінитися, мені потрібно працювати
Те, що я говорю, що роблю, не означає правди