Переклад тексту пісні I Think I'll Be Ok - Bayside

I Think I'll Be Ok (оригінал)

You keep saying you’ve had enough
and I know just how you feel
you keep it all inside
and it’s nipping at your heels.
It’s eating you alive
I can see it in your stare
I’d sit with you all night
If I thought you’d even care
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.
I’ve had it up to here
with your morbid ways
your happy being sad
and you prove it every day
I’ve lost track of who I was
some time ago.
and I thought I’d figured out
which way to go.
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
and I can’t say your name
I think I’ll be okay.
You don’t wanna see
the last polite side of me.
Just say your prayers
and close your mouth
start curbing what comes out.
and find another way to feel important
that can’t be drank or snorted
don’t call me up to say hello
cos I don’t want you around
when I get home
Now I hate to say the only thing
thats keeping me alive is you
the only thing thats keeping me alive.
but I can’t say your name
I think I’ll be okay.

(переклад)

Ви продовжуєте говорити, що вам достатньо
і я знаю, що ти відчуваєш
ви зберігаєте все це всередині
і це щипає вас по п’ятах.
Це з’їдає вас живцем
Я бачу це у твоєму погляді
Я б сидів з тобою всю ніч
Якби я думав, що ви навіть дбаєте
Я втратив уявлення про те, ким я був
якийсь час тому.
і я думав, що зрозумів
яким шляхом йти.
Тепер я ненавиджу говорити єдине
це тримає мене в живих - це ти
єдине, що тримає мене в живих.
але я не можу назвати твоє ім’я
Гадаю, у мене все буде добре.
У мене це було до цього часу
з вашими хворобливими способами
ваше щастя сумне
і ви доводите це щодня
Я втратив уявлення про те, ким я був
якийсь час тому.
і я думав, що зрозумів
яким шляхом йти.
Тепер я ненавиджу говорити єдине
це тримає мене в живих - це ти
єдине, що тримає мене в живих.
і я не можу назвати твоє ім’я
Гадаю, у мене все буде добре.
Ви не хочете бачити
остання ввічлива сторона мене.
Просто промовляйте свої молитви
і закрий рот
почніть стримувати те, що виходить.
і знайти інший спосіб відчути себе важливим
яку не можна пити чи нюхати
не дзвони мені, щоб привітатися
тому що я не хочу, щоб ти був поруч
коли я повертаюся додому
Тепер я ненавиджу говорити єдине
це тримає мене в живих - це ти
єдине, що тримає мене в живих.
але я не можу назвати твоє ім’я
Гадаю, у мене все буде добре.