Переклад тексту пісні Howard - Bayside

Howard (оригінал)

Mr. Hughes, how are you?
I know it’s been a while
But I’ve been dying trying to capture your brilliant smile
People like us, we are always misunderstood
Though there’s ups and downs the bad outshines the good
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
People say we’re done for we’re liabilities
But I brought property on the thin line
Between genius and insanity
You wrote the books on brains and wealth and looks
Ahead of both our times free thinkers only thrive in history books
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
Howard my dear was it films and planes that made you this way?
Howard my dear they spoke and we’re jokes
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree

Howard (переклад)

Містер Хьюз, як справи?
Я знаю, що минув час
Але я вмираю, намагаючись зловити твою блискучу посмішку
Такі люди, як ми, нас завжди неправильно розуміють
Хоча є злети і падіння, погане затьмарює хороше
Говард, тобі 10, але я не впевнений, що це закінчиться добре
Тримайте його близько до серця
Що трапилося з Говардом Хьюзом?
Мені здається, що життя вам не сподобалося;
ти віддав усе, що мав
І все одно вас вигнали за те, що ви є собою
Навіть якщо ми досягли успіху, ми – як мертві;
Наші найгірші критики були в нашій голові
Суспільство не приймає мене або ви та всі наші друзі згодні
Люди кажуть, що ми закінчили, бо ми зобов’язані
Але я вніс власність на тонку лінію
Між генієм і божевіллям
Ви написали книги про мізки, багатство та зовнішність
Попереду обидва нашого часу вільні мислителі процвітають лише в історичних книгах
Говард, тобі 10, але я не впевнений, що це закінчиться добре
Тримайте його близько до серця
Що трапилося з Говардом Хьюзом?
Мені здається, що життя вам не сподобалося;
ти віддав усе, що мав
І все одно вас вигнали за те, що ви є собою
Навіть якщо ми досягли успіху, ми – як мертві;
Наші найгірші критики були в нашій голові
Суспільство не приймає мене або ви та всі наші друзі згодні
Говард мій дорогий, чи то фільми та літаки зробили тебе таким?
Говард, любий, вони розмовляли, а ми жарти
Говард, тобі 10, але я не впевнений, що це закінчиться добре
Тримайте його близько до серця
Що трапилося з Говардом Хьюзом?
Мені здається, що життя вам не сподобалося;
ти віддав усе, що мав
І все одно вас вигнали за те, що ви є собою
Навіть якщо ми досягли успіху, ми – як мертві;
Наші найгірші критики були в нашій голові
Суспільство не приймає мене або ви та всі наші друзі згодні